Перевод "предметом критики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Его книга стала предметом критики. | His book became an object of criticism. |
Этот фильм был также предметом комментариев феминистской критики. | This movie was also the subject of comment from feminist critics. |
Это в последнее время стало предметом некоторой критики. | This has lately been the subject of some criticism. |
Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека. | The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. |
Она довольно часто является предметом критики, потому что не может решить всех проблем, с которыми сталкивается. | It is often the target of criticism because it cannot solve every problem laid at its door. |
Критики правы. | The critics are right. |
Голос критики | Voices of Criticism |
Критики беснуются! | The critics are raving. |
Хоть действия Лунга и являются предметом критики в социальных медиа, фотограф Алфи Гудрич утверждает, что Лунг, возможно, не единственный, кого стоит винить. | While Loong may be the target of a social media backlash, photographer Alfie Goodrich argues that the Malaysian urban explorer may not be entirely to blame Very worth remembering that KeowWeeLoong is not 100 responsible for the fact his story got so widely disseminated. CNN TIME guardian Alfie Goodrich ( AlfieJapanorama) July 19, 2016 |
Критики не избежать. | Haters gonna hate. |
Все боятся критики. | Everybody is afraid of criticism. |
Что сказали критики? | What did the critics say? |
Они литературные критики. | They're literary critics. |
Не любишь критики? | Don't you like criticism? |
Рейганомика стала предметом политических дискуссий, сторонники указывали на улучшение ключевых экономических показателей как доказательство успеха, критики ссылались на возросшие дефицит бюджета и национальный долг. | Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt. |
Правы ли эти критики? | Are the critics right? |
Это ещё спокойные критики. | These are the calmer critics. |
Но критики оказались правы. | But the critics were right. |
Твит собрал много критики. | The tweet garnered a battery of criticism. |
Что критики считают патриархальным? | What do these critics think was patriarchal? |
Критики невысоко оценили пьесу. | Critics thought little of the play. |
Это вызовет много критики. | That'll cause a lot of criticism. |
Ни одного слова критики... | Not a single unfriendly word in any paper. |
Не говорите как критики. | You sound like New York critics. |
Критики ни шиша не понимают! | The critics don't understand a damn thing! |
Демократия и её критики Пер. | Democracy and its Critics. |
Однако критики были в восторге. | He put the spirit back in the band. |
Ленинские принципы научной критики идеализма. | Ленинские принципы научной критики идеализма. |
Критики дали игре смешанные оценки. | Video game critics gave the game a mixed reaction. |
На Таймз навалился шквал критики. | The Times was deluged with criticism. |
Критики думаюттак, а зрители иначе. | The critics thought so. The audiences think so. |
Песня стала предметом обсуждений, когда фанаты и критики отметили связь между темой песни и террористическими актами 11 сентября 2001 года, которые произошли спустя несколько месяцев после выхода песни. | The song became a subject of some controversy when fans and critics noted connections between its theme and the attacks of September 2001, months after the song's release, which resulted in the FBI investigating Arjona. |
или быть предметом обжалования. | subject to grievances. |
Мои слова предметом гордости | My words are a matter of pride |
Это оправдательное предположение не выдерживает критики. | This exonerating hypothesis does not hold water. |
У этого подхода есть свои критики. | This approach isn t without its cynics. |
Альбом получил смешанную оценку музыкальной критики. | The album has received a mixed reception from music critics. |
Некоторые критики негативно отреагировали на эпизод. | Some critics reacted negatively to the episode. |
Другие критики дали фильму смешанные отзывы. | Other critics gave the film a mixed review. |
Что делать в свете такой критики? | What to do in light of such criticism? |
Я думал о нашем страхе критики. | So I've been looking at this fear of judgment that we have. |
Люди сторонятся элитарного искусства и критики. | People are staying away from elite art and criticism. |
Критики проекта говорят постойте, сумчатый волк? | Critics of this project say, hang on. Thylacine, Tasmanian devil? |
Это и было предметом расследования. | This was to be the focus of the investigation. |
Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
Похожие Запросы : глобализационные критики - избежать критики - Наиболее критики - некоторые критики - фокус критики - многие критики - яростные критики - Прядь критики - линия критики - пункт критики - уровень критики - пункты критики - способность критики