Перевод "многосторонние кредитные учреждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Учреждения - перевод :

многосторонние кредитные учреждения - перевод :

ключевые слова : Credit Default Loan Checks Wallet Institution Institutions Facility Facilities Establishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваши кредитные учреждения подрывают систему.	Your lending institutions have loused up the system.
Многосторонние и двусторонние учреждения	Multilateral and bilateral agency
Многосторонние учреждения в области развития	Multilateral development institutions
В Эстонии существуют многочисленные кредитные учреждения, предоставляющие займы.	There are numerous credit institutions offering loans in Estonia.
Во вторых, мы должны модернизировать многосторонние учреждения.	Secondly, we must modernize the multilateral institutions.
В связи с этим многосторонние кредитные организации лишь слегка покритиковали себя за эти плачевные результаты.	In this case, the multilateral lending bodies have scarcely criticized themselves for those terrible results.
Он подтвердил, что глобальным вызовам должны противостоять активные, эффективные, многосторонние учреждения.	Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions.
Все более широкую помощь в этих целях предоставляют многосторонние финансовые учреждения.	Multilateral financial institutions were also increasing assistance for that purpose.
Комиссию будут финансово поддерживать правительства, выдвинувшие эту инициативу, и оказывающие помощь многосторонние учреждения.	The Commission will be supported financially by the governments behind this initiative and supporting multilateral agencies.
Важную роль в усилиях в данной области могли бы сыграть многосторонние финансовые учреждения.	Further efforts should thus be implemented in this field where multilateral financial institutions might play an important role.
Соответствующие многосторонние учреждения направили на консультации своих сотрудников, являющихся специалистами в обсуждаемых вопросах.	The relevant multilateral institutions mobilized staff expertise on the issues under discussion.
К ним относятся многосторонние учреждения, гражданское общество, национальные заинтересованные стороны и сообщество доноров.	These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community.
В странах Северной и Центральной Азии обнаруживаются учреждения микрофинансирования четырех видов кредитные союзы, учреждения микрофинансирования неправительственных организаций, коммерческие банки и банки микрофинансирования.	Four distinct types of microfinance institutions are operating in the countries of North and Central Asia credit unions, non governmental organization MFIs, commercial banks and microfinance banks.
Большинство государств сообщили о том, что упомянутые требования должны соблюдать такие финансовые учреждения, как банки, кредитные союзы, предприятия, оказывающие услуги с денежными средствами, инвестиционно кредитные компании.	Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.
Многосторонние учреждения и двусторонние доноры должны поддержать эти усилия путем смягчения выдвигаемых ими дополнительных требований.	Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities.
Правительства, доноры и многосторонние учреждения должны включить экологическую устойчивость в стратегии и планы сокращения нищеты.	Governments, donors and multilateral institutions should mainstream environmental sustainability into poverty reduction strategies and frameworks.
Правительственные и многосторонние учреждения могут содействовать участию, рассекречивая и обнародуя информацию (в особенности финансовую информацию).	Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information (particularly financial information).
Вы думали, что кредитные учреждения берут высокие проценты, начисляя вам среднюю процентную ставку или 20 ю ставку?	So if you thought the credit card companies were charging a lot of interest, charging you a mid teens interest rate or 20 rate, this is 650 .
Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты	III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38
Во всех трех странах зарегистрированные и поднадзорные кредитные учреждения имеют право оказывать услуги, связанные с переводом денежных средств.	In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.
В законодательном порядке установлено требование о том, что кредитные и прочие финансовые учреждения должны отчитываться перед этой Комиссией.	Lending institutions and other financial institutions, as well as the members of certain professions, were legally required to report to the commission.
Многосторонние финансовые учреждения должны придерживаться стабильной политики и избегать бесконечного создания новых условий для привлечения средств.	The multilateral financial institutions should maintain stable policies and should not continually create new conditions for the mobilization of resources.
Кредитные дефолтные свопы	Who's affected?
Мои кредитные карты.	My credit cards, they never fail.
Кроме того, следует поощрять существующие учреждения, занимающиеся вопросами развития, и многосторонние финансовые учреждения уделять больше внимания программам и проектам диверсификации в их секторальных программах.	In addition, existing development agencies and multilateral financing institutions should be encouraged to give more emphasis to diversification programmes and projects in their sectoral programmes.
На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения.	What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions. A Trans Pacific Partnership between Australia, Brunei, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, the US, and Vietnam to govern supply chain management, intellectual property protection, investment, rules on state owned firms, and other trade issues likely to be announced in Hawaii is a good start in the economic sphere.
На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения.	What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions.
32. Делегация оратора призывает многосторонние финансовые учреждения принять более решительные меры для преодоления кризиса задолженности развивающихся стран.	32. His delegation called upon the multilateral financial institutions to take more vigorous measures to manage the debt crisis of the developing countries.
Представляется, что, с одной стороны, многосторонние финансовые учреждения располагают достаточным количеством ресурсов для предоставления кредитов нельготного характера.	On the one hand, the multilateral financial institutions appeared to have sufficient resources for non concessional flows.
12. Двусторонние и многосторонние учреждения должны рассмотреть причины слабого участия частного сектора в энергетической промышленности развивающихся стран.	Bilateral and multilateral institutions should study the lack of progress in private sector involvement in the power sector of developing countries.
В этой связи важную роль должны играть многосторонние финансовые учреждения, которые должны внести изменения в свою политику.	The multilateral financial institutions had an important role to play in that regard and they should change their policies.
Где твои кредитные карты?	Where are your credit cards?
Вы принимаете кредитные карты?	Do you accept credit cards?
Мы принимаем кредитные карты.	We accept credit cards.
Вы принимаете кредитные карты?	Do you accept a credit card?
Вы принимаете кредитные карты?	Do you take credit cards?
Кредитные карты, роботы пылесосы.	Credit cards, robot vacuum cleaners.
Многосторонние учреждения могли бы оказывать техническую и финансовую помощь, необходимую для создания национальных учреждений для стимулирования инвестиционной деятельности.	Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.
Многосторонние источники	Multilateral sources
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.	The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Многосторонние учреждения выдавали кредиты на реализацию крупных инфраструктурных проектов, не особенно задумываясь о социальных последствиях таких проектов или кредитов.	Multilateral institutions disbursed loans to large infrastructure projects without much consideration for the social impact of such projects or loans.
Многосторонние финансовые учреждения уже приняли ряд мер, направленных на предотвращение новых и урегулирование уже существующих просрочек в погашении обязательств.	The multilateral financial institutions (MFIs) have already taken a number of measures to help avoid arrears and to deal with those that already exist.
Кредитные ресурсы стали более доступными.	Credit resources became more readily available.
Кредитные карты удобны, но опасны.	Credit cards are useful but dangerous.
Они не принимали кредитные карты.	They didn't take credit cards.

Display this page in English