Перевод "многосторонние переговоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание . | The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. |
| признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| Чтобы быть успешными, многосторонние переговоры должны также отвечать ожиданиям иностранных инвесторов, которым необходимы гарантии защищённости их инвестиций. | To succeed, a multilateral negotiation would also need to address the expectations of foreign operators, who want assurances that their investments are safe. |
| Кроме того, лидеры Большой двадцатки по прежнему заявляют о необходимости завершить многосторонние переговоры по либерализации торговли дохийского раунда. | Moreover, the G 20 leaders have continued to express the need to conclude the Doha Round of multilateral trade liberalization negotiations. |
| Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| В сентябре прошлого года я созвал совещание в ООН на высоком уровне, чтобы рассмотреть пути активизации работы CD и продвинуть многосторонние переговоры по разоружению. | Last September, I convened a high level meeting at the UN to consider ways to revitalize the CD s work and to advance multilateral disarmament negotiations. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности. | Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие. | To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. |
| Не существует ни малейшей надежды на то, что многосторонние переговоры могут завершиться появлением реальной возможности дипломатического урегулирования этого вопроса до тех пор, пока Северная Корея будет активно продолжать свою ядерную программу. | It is inconceivable that multilateral negotiations could result in a breakthrough toward a diplomatic solution while North Korea is actively engaged in pursuing its nuclear weapons program. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Переговоры лекарство для Сирии | A Talking Cure for Syria |
| ASEAN 3 ведёт переговоры. | Here ASEAN 3 talks the talk. |
| Переговоры в стратегической ловушке | Negotiations in a Strategic Trap |
| Мы договорились продолжить переговоры. | We have agreed to continue the negotiations. |
| Мирные переговоры опять провалились. | The peace talks failed once again. |
| Переговоры длились много дней. | Negotiations lasted many days. |
| Мирные переговоры закончились провалом. | The peace talks ended in failure. |
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Я сам вёл переговоры. | I led the negotiations myself. |
| Переговоры продвигаются очень медленно. | Negotiations are proceeding very slowly. |
| Переговоры всё ещё ведутся. | Negotiations are still going on. |
| Переговоры состоялись в Бостоне. | The negotiations took place in Boston. |
| Мы ещё ведём переговоры. | We're still in negotiations. |
| Переговоры идут полным ходом. | The negotiations are in full swing. |
Похожие Запросы : многосторонние торговые переговоры - многосторонние организации - многосторонние усилия - многосторонние обязательства - многосторонние договоры - многосторонние инициативы - многосторонние учреждения - многосторонние учреждения - многосторонние рамки - многосторонние банки - многосторонние органы - многосторонние правила - многосторонние отношения
