Перевод "многосторонние обязательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательства - перевод :

многосторонние обязательства - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

многосторонние обязательства в рамках борьбы против терроризма	(i) Multilateral obligations for combating terrorism
многосторонние обязательства в рамках борьбы против коррупции	(ii) Multilateral obligations for combating corruption
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
другие многосторонние обязательства в рамках борьбы против транснациональной организованной преступности	(iii) Other multilateral obligations for combating transnational organized crime
III. Многосторонние обязательства в области развития, 1970 1992 годы ..... 17	III. Multilateral development commitments, 1970 1992 . 15
Необходимы многосторонние усилия, направленные на то, чтобы стороны выполняли принятые на себя обязательства.	Multilateral actions were required to ensure that the parties abided by the obligations they had entered into.
двусторонние и многосторонние обязательства Буркина Фасо в области борьбы против организованной преступности и терроризма	Burkina Faso's bilateral and multilateral obligations to combat organized crime and terrorism
Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты	III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38
Поэтому необходимо, чтобы на основе конвенций государства приняли двусторонние и многосторонние обязательства, выходящие за рамки простых заявлений.	In this context, States must undertake bilateral and multilateral commitments, by means of conventions, going beyond mere statements.
Многосторонние источники	Multilateral sources
b) Многосторонние организации	(b) Multilateral agencies
Многосторонние нормоустановительные договоры	Multilateral law making treaties
Многосторонние нормообразующие конвенции	Multilateral law making conventions
a) Многосторонние связи	(a) Multilateral aspects
В. Многосторонние взносы	B. Multilateral contributions
В. Многосторонние инициативы	B. Multilateral initiatives
другие многосторонние программы	other multilateral programmes
i) Многосторонние нормоустановительные договоры	(i) Multi partite law making treaties
Многосторонние и двусторонние учреждения	Multilateral and bilateral agency
С. Многосторонние природоохранные соглашения	C. Multilateral environmental agreements
c) Многосторонние природоохранные соглашения	(c) Multilateral environmental agreements
А. Всемирные многосторонние соглашения	A. Global multilateral agreements
2. Региональные многосторонние механизмы	2. Regional multilateral mechanisms
Другие многосторонние источники 645,0	Other multilateral sources 645.0
iii) другие многосторонние источники	(iii) Other multilateral resources
iii) другие многосторонние источники	(iii) Other multilateral sources
1. Многосторонние источники 3	1. Multilateral sources
4. Многосторонние торговые соглашения	4. Multilateral trade arrangements
Связанные многосторонние природоохранные соглашения	Related multilateral environmental agreements
Помимо этих документов были также рассмотрены другие многосторонние и двусторонние обязательства нашей страны по борьбе против коррупции, транснациональной организованной преступности и терроризма.	Burkina Faso's other multilateral and bilateral obligations that play a role in combating corruption, transnational organized crime and terrorism were also reviewed.
Одна из основных задач Раунда должна заключаться в обеспечении того, чтобы все страны выполняли свои многосторонние обязательства и воздерживались от односторонних действий.	A paramount objective for the Round must be to ensure that all countries fulfilled their multilateral obligations and refrained from unilateral action.
Многосторонние учреждения в области развития	Multilateral development institutions
Многосторонние партнерства по содействию развитию	Multi stakeholder partnerships to further development
2. Другие всемирные многосторонние соглашения	2. Other global multilateral agreements
239,0 iii) другие многосторонние источники	239.0 (iii) Other multilateral resources
125,0 iii) другие многосторонние источники	125.0 (iii) Other multilateral resources
ii) Другие многосторонние источники 25,0	(ii) Other multilateral sources 25.0
10,0 iii) другие многосторонние источники	10.0 (iii) Other multilateral sources
180,0 i) многосторонние услуги 200,0	180.0 (i) Multilateral resources 200.0
4.3 Сопутствующие многосторонние природоохранные соглашения	4.1 Habitats Directive 92 43 EEC 4.2 Wild Birds Directive 79 409 EEC 4.3 Related multilateral environmental agreements 4.4 Further relevant EU Nature Protection Policy
Таблица 2 Многосторонние природоохранные соглашения	Box 2 Multilateral environmental agreements on nature protection
4.3 Сопутствующие многосторонние природоохранные соглашения	Related multilateral environmental agreements
Предположения о том, что двусторонние и многосторонние обязательства в будущем будут выполняться, возможно, нереалистичны, так как значительная часть соответствующих средств не прописана в бюджете.	The assumptions that future bilateral and multilateral commitments will be met may be unrealistic, as much of these funds are not part of budget legislation.
Многосторонние усилия должны дополняться мерами на национальном уровне, которые укрепляют обязательства государств в контексте многосторонних договоров по разоружению и нераспространению, участниками которых они являются.	Multilateral efforts must be supplemented with measures adopted at the national level that strengthen commitments entered into by States in the context of the multilateral treaties on disarmament and non proliferation to which they are parties.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.	Such multilateral frameworks catalyze progress.

Display this page in English