Перевод "много десятилетий назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
много - перевод : много - перевод : Много - перевод : Много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s. |
| История началась несколько десятилетий назад. | The story goes back decades. |
| Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. | Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens. |
| они до сих пор имеют дело с весьма схожими проблемами как и много десятилетий назад. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад. | The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago. |
| Это было много лет назад. | That was years ago. |
| Это было много лет назад. | It was years ago. |
| Это было построено много лет назад. | This was built long ago. |
| Он вернулся назад через много лет. | He came back after many years. |
| Много лет назад я преподавал французский. | I taught French many years ago. |
| Том изучал французский много лет назад. | Tom studied French ages ago. |
| Genesis делали это много лет назад. | Genesis did it years ago. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал. | Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. |
| Здесь был замок много лет тому назад. | There was a castle here many years ago. |
| Я встретил её зимой много лет назад. | I met her in the winter several years ago. |
| Он заразился этой болезнью много лет назад. | He contracted that illness many years ago. |
| Я много лет назад бросил попытки похудеть. | I gave up trying to lose weight years ago. |
| Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint. |
| Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем. | Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago. |
| Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 |
| Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад. | Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. |
| Это Фриман, много лет назад, а это я. | That's Freeman, a long time ago, and that was me. |
| Том переехал в Австралию довольно много лет назад. | Tom moved to Australia quite a few years ago. |
| То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров. | What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. |
| Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении. | That is what people used to say years ago about cable TV. |
| Том любил Мэри, но это было много лет назад. | Tom used to love Mary, but that was years ago. |
| Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых . | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| И я уже не ребенок, которым был много лет назад. | And I was not a child that long ago. |
| Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Если власти переведут часы банковских регулятивных правил на несколько десятилетий назад, где гарантии того, что они одновременно не переведут назад и часы доходов? | If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income? |
| Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад. | Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. |
| Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка. | Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. |
| В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад. | Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. |
| Много лет назад ему поставили страшный диагноз, который прозвучал как приговор. | Many years ago he was diagnosed with a terrible diagnosis, which sounded like a sentence. |
| Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы. | Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens. |
| Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60 х начале 70 х годов. | Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s. |
| Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков. | As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks. |
| Безусловно, Турция всегда считала себя европейским государством и была признана в качестве такового остальной Европой несколько десятилетий назад. | Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago. |
| Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем. | A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. |
| Когда несколько недель назад разгорелся конфликт, в огонь стали подливать много масла. | When the controversy blew up a few weeks ago, a lot of fuel was added to the fire. |
| afx237_v7 Я там был пару лет назад и узнал довольно много интересного. | afx237_v7 I was a couple years ago and learned a lot of interesting things. |
| И это понимание пришло около двух десятилетий назад от человека, с которым мне очень повезло работать, это Давид Каплан. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Принадлежность это образ моей бабушки по материнской линии с сестрами победившей несколько десятилетий назад на конкурсе икебан в Карачи. | Belonging is the image of my maternal grandmother with her sisters winning a flower art competition decades ago in Karachi. |
Похожие Запросы : несколько десятилетий назад - несколько десятилетий назад - много лет назад - много лун назад - много лет назад - много лет назад - много лет назад - несколько десятилетий - закрытие десятилетий - десятилетий лидерства - несколько десятилетий - пару десятилетий - десятилетий опыта - последних десятилетий