Том потребовал извинений.	Tom demanded an apology.
Том требовал извинений.	Tom demanded an apology.
Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.	According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.
Том не принёс извинений.	Tom made no excuses.
Том не принес извинений.	Tom has offered no apologies.
Многим недостаточно одних только извинений.	For many, apologies aren't enough.
Таких извинений многим показалось недостаточно.	The apologies were not enough for everyone.
Я не принимаю ваших извинений.	I do not accept your excuse.
Ещё раз приношу тысячу извинений.	Again, a thousand apologies.
Том не принёс никаких извинений.	Tom offered no apologies.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
Всё еще в ожидании искренних извинений	'Still waiting for a sincere apology'
Я не хочу слышать твоих извинений.	I don't want to hear your excuses.
Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ.	Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.
Я не хочу извинений. Я хочу объяснений.	I don't want an apology. I want an explanation.
Он получал точно такой же результат множество извинений.	He got exactly the same response lots and lots of sorry s.
Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений.	Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied.
Много снега выпало в Киото впервые за много лет.	A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений.	I have no regrets, I offer no apologies.
Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию.	Diplomats can learn from examples of transformative national apologies.
Как много может измениться за десятилетие.	What a difference a decade makes.
Много лет он жил за границей.	He lived abroad for many years.
Взрыв был слышен за много километров.	You could hear the blast for kilometers.
Я провожу много времени за чтением.	I spend a lot of time reading.
Том проводил много времени за учёбой.	Tom spent a lot of time studying.
Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации.	I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
Но инцидент не исчерпал себя после извинений со стороны железнодорожной компании.	The incident didn't stop with the apology by Nankai Railway.
Министр пояснил, что руководство Telegram'а связалось с МИТТИ для извинений за особенности своих стикеров и, соответственно, для обсуждения блокировки доступа.	The Minister explained that Telegram's management had been in touch with the Ministry to apologize for their sticker features, and to block access to them accordingly.
А в мире сейчас много менеджеров. И вообще много людей. И много промедлений из за менеджеров.	And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений.	More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.
Позже семья отправила ЛаБелль записку с требованиями извинений, но не получила ответа.	Later, the family sent a note asking for an apology from LaBelle but got no response.
3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире.	3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air.
Мы все еще в ожидании искренних извинений. ведут себя хуже Синдзо Абэ. .	We are still waiting for a sincere apology. are worse than Abe Shinzo .
Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев.	Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans.
Вы слишком много просите за эту машину.	You are asking too much for this car.
Ты слишком много просишь за эту машину.	You are asking too much for this car.
За последние 60 часов много всего произошло.	What has changed in the society in the past 60 hours.
Мой дядя много лет жил за границей.	My uncle lived abroad for many years.
Много аварий произошло из за обледенения дорог.	Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Он взял за правило не есть много.	He makes it a rule not to eat too much.
Мы получаем много звонков из за границы.	We receive many telephone calls from abroad.
Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.	Watching wild birds is a lot of fun.
Ты слишком много времени проводишь за компьютером.	You're spending too much time on the computer.
Вы слишком много времени проводите за компьютером.	You're spending too much time on the computer.
Она проводит слишком много времени за телевизором.	She's spending too much time watching TV.

Display this page in English