Перевод "требуют извинений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потребовал извинений. | Tom demanded an apology. |
| Том требовал извинений. | Tom demanded an apology. |
| Том не принёс извинений. | Tom made no excuses. |
| Том не принес извинений. | Tom has offered no apologies. |
| Многим недостаточно одних только извинений. | For many, apologies aren't enough. |
| Таких извинений многим показалось недостаточно. | The apologies were not enough for everyone. |
| Я не принимаю ваших извинений. | I do not accept your excuse. |
| Ещё раз приношу тысячу извинений. | Again, a thousand apologies. |
| Том не принёс никаких извинений. | Tom offered no apologies. |
| Всё еще в ожидании искренних извинений | 'Still waiting for a sincere apology' |
| Я не хочу слышать твоих извинений. | I don't want to hear your excuses. |
| Я не хочу извинений. Я хочу объяснений. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Он получал точно такой же результат множество извинений. | He got exactly the same response lots and lots of sorry s. |
| Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений. | Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied. |
| Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений. | I have no regrets, I offer no apologies. |
| Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно. | According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. |
| Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию. | Diplomats can learn from examples of transformative national apologies. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации. | I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation. |
| Но инцидент не исчерпал себя после извинений со стороны железнодорожной компании. | The incident didn't stop with the apology by Nankai Railway. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| Позже семья отправила ЛаБелль записку с требованиями извинений, но не получила ответа. | Later, the family sent a note asking for an apology from LaBelle but got no response. |
| 3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| Мы все еще в ожидании искренних извинений. ведут себя хуже Синдзо Абэ. . | We are still waiting for a sincere apology. are worse than Abe Shinzo . |
| Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев. | Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. | Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. |
