Мобильные приложения	Mobile messaging apps.
Мобильные приложения дешевы.	Apps are cheap.
Мобильные сети в Мозамбике.	Mobile networks in Mozambique.
Мобильные телефоны сейчас повсюду.	Cellphones are now ubiquitous.
Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.	Please turn off your cell phones.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
У вас есть мобильные телефоны?	Do you have mobile phones?
У тебя есть мобильные телефоны?	Do you have mobile phones?
Были разные идеи, например, мобильные путеводители.	There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones.
Мобильные телефоны не работают в тоннеле.	Cellphones don't work in the tunnel.
Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.	Cellphones do not work in the air raid shelter.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Были украдены наши деньги и мобильные телефоны.	Our money and our mobile phones were stolen.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.	The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date.
Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.	The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.
Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены.	Charging cell phones at Vienna's central train station.
Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину.	First of all, power off your cellphones and remain silent.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Осужденные пользуются интернетом через мобильные телефоны для доступа к сайтам знакомств, поиска информации, и даже опубликовывают свои собственные видео, заснятые на мобильные телефоны.	Convicts use mobile Internet to access dating sites, search information, and even post their own videos shot on cell phones.
Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его	The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him.
Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям	Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps
Хуршид объясняет , что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком.	Khurrshed explains that he did the translation in order to make mobile gaming accessible to young people who have cell phones but do not speak English or Russian.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.

Display this page in English