Перевод "могут быть полезными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
Clearly, these things can be useful and important.
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными
The OPTIONS section has some general options that can be very useful
Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.
Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
Переговоры о создании региональной коллективной системы ПРО могут быть полезными в предотвращении разработки ракет дальнего радиуса действия европейскими соседями .
Talk about creating regional, cooperative ABM systems might be helpful in preventing the development of long range missiles by Europe s neighbors.
Она начинает понимать, что старые способы ведения дел договоры, послы, дипломатия, союзы и т.п. всё таки, могут быть полезными.
She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients.
Правила, которые являются полезными при одних обстоятельствах, могут оказаться контрпроизводительными при других.
By contrast, wholesale restrictions on short selling (and other such measures that pay no regard to whether an asset is over or undervalued) an option that some have suggested could actually lead to greater instability.
К тому же, технологии данного типа могут быть полезными, только если получат широкое распространение, в особенности в Индии и Китае.
Moreover, this kind of technology will be useful only if it is widely used, notably in China and India.
Страна богата полезными ископаемыми.
The country is rich in natural resources.
Австралия богата полезными ископаемыми.
Australia is abundant in minerals.
При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными.
Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Популисты могут быть правы
Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.
The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.
They could be right.
Молнии могут быть опасны.
Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?
Where can they be?
Мании могут быть тревожные.
Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.
People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.
Children can be cruel.
Программы по увеличению количества матерей, кормящих грудью, могут быть очень полезными в бедных странах, в которых женщины традиционно заняты в сельском хозяйстве и на интенсивных физических работах.
Programs to increase breastfeeding can be challenging in poor communities where mothers are typically engaged in agriculture and intensive work.
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Некоторые из этих новшеств были бы полезными.
Some of these innovations would be useful.
Свое письмо Доброхотов закончил несколькими полезными советами
Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice
Могут быть и другие подходы.
There might be others.
Это могут быть антикоррозийные покрытия.
It could be anti corrosion.
Секреты могут быть очень разными
Secrets can take many forms.
Ставки не могут быть выше.
The stakes could not be higher.
Домогающиеся не могут быть образованными.
The harasser cannot be educated.
Женщины не могут быть пасторами
Women cannot be pastors
Женщины не могут быть дальтониками
Women cannot be color blind
Не могут все быть героями.
Every man cannot be a hero.
Воздушные змеи могут быть опасны.
Flying kites can be dangerous.
Дети могут быть такими злыми.
Kids can be so mean.
Законы не могут быть неизменными.
Laws cannot be constant.
Они не могут быть правы.
They can't be right.
Девушки тоже могут быть космонавтами.
Girls can be astronauts, too.
Они могут быть в опасности.
They may be in danger.
У них могут быть заложники.
They may have hostages.
Эти проблемы могут быть решены.
These problems can be solved.
Все не могут быть победителями.
Everyone can't be a winner.

 

Похожие Запросы : чтобы быть полезными - оказаться полезными - счесть полезными - оказались полезными - будет полезными - оказались полезными - оказались полезными - оказались полезными - считаются полезными - могут быть предусмотрены - могут быть сходными - могут быть выяснены - могут быть пересчитаны - могут быть созданы