Перевод "могут образовывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
могут образовывать - перевод : могут - перевод : могут образовывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В жидкостях, они могут плавать, соединяться и образовывать молекулы. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы. | Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. |
Кроме того, группы меньшинств могут образовывать свои собственные политические партии. | The minority groups may also organize their political party. |
В природе, N. andamana и симпатричный вид N. mirabilis могут образовывать естественные гибриды. | In the wild, N. andamana is sympatric with N. mirabilis , including one of its local variants, N. mirabilis var. |
Мы любим образовывать круги. | We love to circle around things. |
Кремния могут образовывать сигма связей с другими атомами кремния и (дисилана является родителем этого класса соединений). | Silicon can form sigma bonds to other silicon atoms and (disilane is the parent of this class of compounds). |
Следовательно, прямолинейные сумеречные лучи, исходящие от Солнца, могут повторно сходиться в противосолнечной точке () и образовывать противосумеречные лучи. | Crepuscular rays (also known as Sun rays) in atmospheric optics, are rays of sunlight that appear to radiate from the point in the sky where the sun is located. |
Профсоюзы могут образовывать федерации и конфедерации, которые руководствуются предусмотренными в настоящей главе нормами, применяемыми в отношении профсоюзов . | Unions may form federations and confederations these shall be governed by the provisions of this chapter in so far as they are applicable. |
Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. | Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass. |
У неё есть способность образовывать мощные силовые поля. | She has the ability to form powerful force fields. |
Связи при обоих атомах углерода должны образовывать тетраэдр. | And we want both the carbons, all of their bonds to be kind of in a tetrahedral shape. |
Уголовный кодекс также защищает от подстрекательства или насилия в отношении членов религиозных общин, которые могут образовывать отдельные этнические или расовые группы. | The Penal Code also protects against incitement or violence targeting members of religious groups who may constitute a specific ethnic or racial group. |
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества. | The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities. |
образовывать мобильные или стационарные группы по идентификации и регистрации, | To organize mobile or fixed identification and registration teams |
Даже один нейрон может образовывать сотни и тысячи синапсов. | You could have hundreds or thousands of synapses even, into one neuron or going out of one neuron. |
Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку. | However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions. |
а) может образовывать токсичные пары монооксида углерода при горении или | (a) immediate medical attention is required and if delayed effects can be expected after exposure |
(а) может образовывать токсические пары монооксида углерода при горении или | may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning or produces oxides of sulphur and nitrogen on combustion . |
И они делают на Титане то же, что дожди делают на Земле, прорезают каналы, формируют реки и водопады. Они могут создать каньоны, они могут образовывать запруды в ложбинах и кратерах. | And doing on Titan what rain does on the Earth it carves gullies it forms rivers and cataracts it can create canyons it can pool in large basins and craters. |
В соответствии с уголовным правом женщины также могут требовать возмещения ущерба в тех случаях, когда нарушение их прав и свобод может образовывать состав преступления. | Women may also demand reparations under criminal law in cases where the violation of their rights and freedoms constitutes an offence. |
Это предположение основывалось на том, что РНК может образовывать сложную вторичную структуру. | This idea was based upon the discovery that RNA can form complex secondary structures. |
Тем не менее, углерод отнюдь не единственный элемент, способный образовывать такие catenae и ряд других основных элементов группы способны образовывать обширные спектр catenae, в том числе кремний и сера. | However, carbon is by no means the only element capable of forming such catenae, and several other main group elements are capable of forming an expansive range of catenae, including silicon, sulfur and boron. |
Мы достали их из груди, положили в ванночку, и они перестали образовывать молоко. | So you take them out, you put them in a dish, they don't make milk. They completely forget. |
И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
Мероприятия должны образовывать единое целое, тем самым позволяя добиться намеченных в проекте результатов. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
Мероприятия должны образовывать единое целое, тем самым позволяя добиться намеченных в проекте результатов. | Activities should be coherent and clearly linked to the project outcomes. |
Они могут по разному организовывать тетрамер, но если GluR5 7 субъединицы могут образовывать гомомерный рецептор (состоящий, например, только из GluR5 субъединиц), то KA1 и KA2 формируют функционирующие рецепторы только вместе с GluR5 7 субъединицами (гетеромерный рецептор). | Structure There are five types of kainate receptor subunits, GluR5 (), GluR6 (), GluR7 (), KA1 () and KA2 (), which are similar to AMPA and NMDA receptor subunits and can be arranged in different ways to form a tetramer, a four subunit receptor. |
Кроме того, есть также возможность образовывать добровольные консультативные органы в составе представителей национальных меньшинств. | In addition, it was also possible to form voluntary advisory bodies made up of representatives of national minorities. |
Причина в эти самых стволовых клетках, клетках имеющих феноменальную особенность образовывать любой тип тканей. | Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue. |
Протесты 5 го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам. | The July 5 protest reminded us of the 3,000 kidnappings since the start of this four decade conflict, but Colombians could form human chains and release white balloons for many other reasons. |
Тем не менее, сейчас можно использовать такие данные о геномах для воссоздания полной сети биохимических реакций и образовывать более целостные математические модели, которые могут объяснить и предсказать их поведение. | However, it is now possible to use this genomic data to reconstruct complete networks of biochemical reactions and produce more holistic mathematical models that may explain and predict their behavior. |
Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы. | Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins. |
Бактерии могут выходить из фагосомы перед образованием фаголизосомы Listeria monocytogenes способна образовывать отверстие в стенке фагосомы, используя ферменты, называемые листериолизин O и фосфолипаза C.У бактерий развиты некоторые способы уничтожения фагоцитов. | Bacteria may escape from the phagosome before the formation of the phagolysosome Listeria monocytogenes can make a hole in the phagosome wall using enzymes called listeriolysin O and phospholipase C. Killing Bacteria have developed several ways of killing phagocytes. |
Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова, | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
Ось приемного устройства должна образовывать угол ( ) равный углу, образуемому пучком падающих лучей с этим перпендикуляром (см. рис. | The axis of the receptor shall make an angle ( ) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure 1). |
Так что я предлагаю тому парню написать новые предложения, следуя моим рекомендациям выше (образовывать их сначала на русском). | So I'm proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first). |
Если ядро в основном состоит из кислорода, неона и магния, то сколлапсировавший белый карлик способен образовывать нейтронную звезду. | For a core primarily composed of oxygen, neon and magnesium, the collapsing white dwarf is likely to form a neutron star. |
Я хочу, чтобы этот глагол был образовывать или активировать или вовлекать или противостоять или бросать вызов или создавать . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
Ведь что произошло в начале? Эта штука заключила себя в клетку, затем клетки начали регулярно встречаться и образовывать сообщества. | Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies. |
В воздухе их стаи могли образовывать скопления протяжённостью в 650 и шириной в 2 км, они тучей заслоняли солнце. | Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun. |
Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным. | Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners. |
Сбиваются в крупные группы, насчитывающие до 600 особей, но при недостатке пищи, например зимой, имеют тенденцию образовывать более мелкие группы. | They live together in very large groups of up to 600 members, splitting up into smaller groups in times of food scarcity, such as in the winter. |
Так, например, подлинное участие в культурной, религиозной, социальной, экономической и общественной жизни требует, чтобы меньшинства имели право образовывать свои собственные ассоциации. | For instance, effective participation in cultural, religious, social, economic and public life requires that minorities be entitled to form their own associations. |
G квадруплексы (G quadruplex, а также G tetrads или G4) последовательности нуклеиновых кислот, обогащенные гуанином и способные образовывать структуры из четырех цепей. | In molecular biology, G quadruplexes (also known as G tetrads or G4 DNA) are nucleic acid sequences that are rich in guanine and are capable of forming a four stranded structure. |
Кроме того, пожалуйста, укажите, защищено ли в настоящее время в соответствии с законом право пяти или более человек свободно собираться и образовывать ассоциации. | Further indicate, please, if the right of five or more persons to congregate and associate freely is presently protected under law. |
Похожие Запросы : способны образовывать - может образовывать - образовывать созвездие - образовывать федерацию - образовывать консорциум - могут подумать - абы могут - они могут - могут насладиться - могут участвовать - директора могут - могут использоваться