Перевод "могут образовывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы. | Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. |
| Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы. | Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass. |
| Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества. | The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities. |
| Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку. | However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions. |
| Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы. | Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins. |
| Протесты 5 го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам. | The July 5 protest reminded us of the 3,000 kidnappings since the start of this four decade conflict, but Colombians could form human chains and release white balloons for many other reasons. |
| Тем не менее, сейчас можно использовать такие данные о геномах для воссоздания полной сети биохимических реакций и образовывать более целостные математические модели, которые могут объяснить и предсказать их поведение. | However, it is now possible to use this genomic data to reconstruct complete networks of biochemical reactions and produce more holistic mathematical models that may explain and predict their behavior. |
| Бактерии могут выходить из фагосомы перед образованием фаголизосомы Listeria monocytogenes способна образовывать отверстие в стенке фагосомы, используя ферменты, называемые листериолизин O и фосфолипаза C.У бактерий развиты некоторые способы уничтожения фагоцитов. | Bacteria may escape from the phagosome before the formation of the phagolysosome Listeria monocytogenes can make a hole in the phagosome wall using enzymes called listeriolysin O and phospholipase C. Killing Bacteria have developed several ways of killing phagocytes. |
| Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова, | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. |
| Так что я предлагаю тому парню написать новые предложения, следуя моим рекомендациям выше (образовывать их сначала на русском). | So I'm proposing that guy to write some new sentences following my recommendations above (forming them in Russian first). |
| Ведь что произошло в начале? Эта штука заключила себя в клетку, затем клетки начали регулярно встречаться и образовывать сообщества. | Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies. |
| Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным. | Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners. |
| Они могут растягиваться. Они могут разрываться. | They can stretch. They can tear. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Они могут нравиться вам, а могут надоедать. | You may like them or you may be bothered by them. |
| Могут ли | Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? |
| Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад. | They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| Похоже, что могут. | Apparently they are. |
| Ответ конечно, могут. | The answer is yes. |
| Министры не могут. | Parliament may not. |
| Большинства не могут. | Individuals may not. |
| Мании могут убивать. | Or manias can be deadly. |
| Женщины не могут... | Women cannot... |
| Женщины не могут... | Women cannot... |
| Женщины не могут... . | Woman cannot... . |
| Женщины не могут... . | Women cannot... . |
| Гонконгцы могут взглянуть . | Hong Kongers can take a look. |
| Любить могут все. | Everyone is capable of love. |
| Все это могут. | Anyone can do it. |
| Это могут все. | Anyone can do it. |
| Они могут петь. | They're able to sing. |
| Люди могут меняться? | Can people change? |
| Они могут измениться. | They can change. |
| Они могут помочь. | They can help. |
| Они могут подождать. | They can wait. |
| Они могут пройти. | They may pass. |
| Они могут прийти. | They may come. |
| Они могут идти. | They may go. |
| Все могут попробовать. | Anybody can try. |
| Кролики могут плавать. | Rabbits can swim. |
| Слоны могут чихать? | Can elephants sneeze? |
| Свидетели могут лгать. | Witnesses can lie. |
| Они могут умереть? | Can they die? |
| Нас могут увидеть. | Someone might see us. |
