Перевод "мог бы стать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

мог - перевод :

Could

Стать - перевод :

Become established

ключевые слова : Wish Wouldn Might Couldn Done Might Help Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том мог бы стать знаменитым.	Tom might become famous.
Я не вполне уверен, что мог бы стать миллиардером.	It is not necessarily clear to me that I could have become a billionaire.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.	Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
Для Фунеса выбор подобного пути мог бы стать исторической ошибкой.	For Funes, choosing that path would be a historic mistake.
Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви?	Who would have thought that a weapon could become a symbol of love?
Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.	If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Он мог стать большой проблемой.	It could possibly become a big problem.
В некоторой степени конец униполярного мира вполне мог бы стать Часом Европы .	In some ways, the end of a unipolar world could truly be the Hour of Europe.
Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.	He's just a small time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big time boss.
Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.	This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.
Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.	He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.
Другие шутили, что существующий уровень насилия мог бы стать значительным препятствием для ИГИЛ	Others joked that the existing levels of violence in Mexico could present a significant obstacle to ISIS
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.	A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.	A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.
Уже говорилось, что он мог бы стать кандидатом от республиканцев и не в шутку.	It was no longer laughable to say that he could be the Republican nominee.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.	A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
В этой кампании правильным мог бы стать слоган Всё дело в стандартах качества жизни, глупый .	So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid.
Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.	There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.
Мог бы написать.	You could've written.
Мог бы постучать.	You could've knocked.
Мог бы написать.	You could have written.
Мог бы позвонить.	You could've called.
Стихи помогли мне, я думаю, стать лучше, чем я мог бы быть. Я знаю я не тот, кем мог стать, и не тот, кем следовало. Я думаю, я был бы другим человеком, если бы в моей жизни не было стихов.	There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things.
Том мог бы хотя бы извиниться.	Tom might at least apologize.
Я бы остался, если бы мог.	I'd have stayed if I could've.
Он бы остался, если бы мог.	He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.	He would've stayed if he could've.
Если бы я мог.	I wish I could.
Том мог бы прославиться.	Tom might become famous.
Мог бы ты объяснить?	Could you explain?
Я мог бы помочь.	I could help.
Ты мог бы помочь.	You could help.
Ты мог бы остаться.	You could stay.
Ты мог бы попробовать.	You could try.
Ты мог бы выиграть.	You might win.
Ты мог бы победить.	You might win.
Я мог бы помочь.	I could have helped.
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Мог бы мне сказать.	You could have told me.
Том мог бы прославиться.	Tom could become famous.
Том мог бы отказаться.	Tom could refuse.
Мог бы меня пригласить.	You could've invited me.
Мог бы меня спросить.	You could've asked me.
Кто бы мог подумать?	Who would've thought?
Том мог бы выиграть.	Tom could win.

Display this page in English