Перевод "может быть одним из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том мог быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. | One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing. |
| Том мог бы быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Ты мог бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Вы могли бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО. | One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector. |
| Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания | Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty |
| 1. Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами. | 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. |
| PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. | br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. |
| Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы. | One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status. |
| Это, возможно, делает Наваза Шарифа одним из 100 богатейших людей Пакистана, может быть, немного ниже этого. | This would probably bring Nawaz Sharif into the top 100 richest individuals in Pakistan, maybe a bit below that too. |
| Одним из возможных вариантов развития событий может быть последовательный переход сначала в одной провинции, затем в другой. | One possibility is that it will take place province by province the previously ungovernable state of Bihar being a prime example. |
| Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства и это действительно так. | Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing and so it is. |
| Формат SocialCamp допускает, что соорганизатором конференции может быть каждый желающий можно изменить пространство или стать одним из выступающих. | The SocialCamp conference format allows for anyone to become a co organiser to change the scope or become a speaker. |
| Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти. | He has asked me to be one of four official witnesses to his death. |
| Очевидно, что одним из таких способов являются выборы, хотя само по себе финансирование избирательной кампании может быть источником коррупции. | Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption. |
| Кампания против мигрантов, поддерживаемая ВМРО ДПМНЕ, может быть одним из факторов плохого общественного мнения о принятии мигрантов в Македонии. | The anti migrant campaign espoused by VMRO DPMNE could be one of the factors for the low opinion about accepting migrants in Macedonia. |
| Никто из нас не может там быть. | Neither of us can be there. |
| Может быть, так оно и есть, но статус женщин явно является одним из вопросов, который настраивает незападных мусульман против Запада. | This may be true, but the status of women is clearly one issue that puts non Western Muslims into opposition to the West. |
| Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро. | So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation. |
| Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро. | One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. |
| Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме . | It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Может быть потому, что многие из них эмигранты. | It's also because many members are expatriates living in Dubai. |
| Футбольный матч может быть приостановлен из за дождя. | The football game might be called off on account of rain. |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост. | One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict. |
| Однако мы по прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом. | Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ? | Or is it the Jewish vote ? |
| И, может быть, это одно из древнейших наследий человечества. | It may be one of our most ancient human heritages. |
| Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| Может быть, его посадили в одну из больших камер. | Maybe they took him to the big cells. |
| Может быть, некоторые из вас видели панд в зоопарке. | Maybe a few of you have seen pandas in the zoo. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Одним из перспективных путей для американо иранского сотрудничества по Сирии может быть совместная поддержка миссии Совета Безопасности по установлению фактов для поимки виновников. | One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
Похожие Запросы : быть одним - быть одним из вариантов - одним из крупнейших - будучи одним из - считается одним из - одним - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть
