Перевод "может дать только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только украинское правительство может дать восточным регионам необходимую автономию, сказал Песков. | Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said. |
| Но Европа может дать отпор. | But Europe can fight back. |
| Том может дать вам совет. | Tom can advise you. |
| Том может дать тебе совет. | Tom can advise you. |
| Я только хотел дать Вам это. | I just wanted to give you this. |
| Кто может дать ответ на это? | Who can say? |
| Ей только нужно дать возможность проявить себя. | It needs only the opportunity to prove itself. |
| Я могу дать тебе только десять минут. | I can only give you ten minutes. |
| Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение. | Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion. |
| Может ли наука дать ответ на этот вопрос? | Is a scientific answer possible? |
| Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому либо из них повод для гордости. | Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them. |
| Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается . | So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in. |
| В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат. | As a result, the entire discussion could easily backfire. |
| Сэм Харрис Наука может дать ответ на вопросы морали. | Sam Harris Science can answer moral questions |
| Не приставай к тем, кто не может дать сдачи. | Pick on someone your own size. |
| Возможно, доктор может дать Тому что то от боли. | Maybe the doctor can give Tom something for the pain. |
| Энергичная и настойчивая, она прилагала все усилия, чтобы дать ему всё, на что только может претендовать продолжатель рода Лермонтовых. | I have to say, we hardly understood each other... We were unpleasantly surprised by the chaotic nature of his views, which were rather vague. |
| Только неисправимые оптимисты могут дать более 50 шансов на успех. | Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50 chance of succeeding. |
| Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно. | No system can give everyone everything they need. |
| Это может также дать ему возможность отдалиться от американской политики. | This may give him room to distance himself somewhat from American policy. |
| Он не может дать им распоряжение об изменении их правил. | It cannot instruct them to change their rules. |
| И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен? | And what does India have to take from and give to Wikipedia? |
| Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт часов в год. Санага (Камерун) и Огове (Габон) половину этого объема. | The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much. |
| Только полное соглашение о мирном урегулировании, отвечающее фундаментальным стремлениям палестинского национализма, может дать ему легитимность, необходимую для борьбы с радикалами. | Nothing less than a full fledged peace agreement that meets the fundamental aspirations of Palestinian nationalism is likely to give him the popular legitimacy needed to confront the radicals. |
| Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного. | A look at the eight postcommunist countries just admitted to the European Union is instructive. Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary. |
| Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт часов в год. Санага (Камерун) и Огове (Габон) половину этого объема. | The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much. |
| Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного. | A look at the eight postcommunist countries just admitted to the European Union is instructive. |
| Только Том может уйти. | Only Tom can leave. |
| Это свидетельствует только в пользу того, что опыт Японии может дать важную информацию о тех факторах риска, с которыми сталкивается Китай. | That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces. |
| Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина. | Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. |
| Теоретически суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект). | Theoretically, the Sovereign may either grant the Royal Assent (that is, make the bill a law) or withhold it (that is, veto the bill). |
| Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. | The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
| Но прошлое может дать нам больше, чем просто неприятности такого рода. | But the past can bring us more than just troubles of this kind. |
| Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? | Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? |
| Том говорит, что не может дать мне того, что я хочу. | Tom says he can't give me what I want. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Только время может тебе помочь. | Only time can help you. |
| Это может быть только она. | It can only be her. |
| Это может быть только она. | That can only be her. |
| Это только Том может сделать. | This is something that only Tom can do. |
| Это только Том может сделать. | It's something only Tom can do. |
| Только Том может это сделать. | Only Tom can do that. |
| Только Том может сделать это. | Only Tom can do it. |
| Только парламент может издавать законы. | The parliament reserves the power to make all laws. |
Похожие Запросы : может дать - может дать - может дать - может дать - может дать - может дать - может дать - может дать - может только - может только - может только - Можно только дать - не может дать - может дать вам