Перевод "может действовать в одиночку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Временами Америке придется действовать в одиночку. | At times, America will have to go it alone. |
| Если США хотят получить положительные результаты, они должны прекратить действовать в одиночку. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Он совершенно бесхитростно полагал, что Америка может действовать в одиночку для осуществления его внешней политики, потому как никто не может его остановить. | Quite simply, he thought that America could go it alone in pursuing his foreign policy because no one could stop him. |
| Том не может сделать это в одиночку. | Tom can't do this alone. |
| Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше. | Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well. |
| Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях. | Not only does this comport with the preferences of the American public polls show that two thirds of Americans prefer multilateral actions to unilateral ones but it has practical implications as well. |
| Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях. | Even militarily, the US should rarely intervene alone. |
| Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений. | The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions. |
| Никто не может прожить на это в одиночку . | No one can live on this alone. |
| Но мое правительство не может выполнить его в одиночку. | But my government cannot do it alone. |
| Но Запад может действовать лучше. | So the West can do better. |
| Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку. | It's just a myth that Rambo can defeat an army alone. |
| Франция в одиночку? | France Alone? |
| Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку. | Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone. |
| Ни одна страна больше не может обеспечить себе мир в одиночку. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Кто же может официально действовать именем народа ? | Who can actually act in the name of people ? |
| Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . | Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. |
| Она путешествует в одиночку. | She's traveling alone. |
| Я путешествую в одиночку. | I'm traveling alone. |
| Я действовал в одиночку. | I acted alone. |
| Если это так, то самые богатые части любой страны могут решить действовать в одиночку, тем самым разоряя своих сограждан. | If so, the richest parts of any country could decide to go it alone, thus impoverishing their fellow citizens. |
| Поскольку ни одно европейское государство не может позволить себе действовать в одиночку, военная реформа требует большей интеграции и обмена информацией, поскольку контроль информации будет ключевым вопросом в будущих конфликтах. | Because no European state can afford to go it alone, military reform demands greater integration and information sharing, as control of information will be key in future conflicts. Pooling of infrastructure (bases and ports) and logistical assets (transport), including training facilities for common equipment, will generate big savings, as individual countries rationalize the long logistical tails of manpower and equipment that support armies in the field. |
| Поскольку ни одно европейское государство не может позволить себе действовать в одиночку, военная реформа требует большей интеграции и обмена информацией, поскольку контроль информации будет ключевым вопросом в будущих конфликтах. | Because no European state can afford to go it alone, military reform demands greater integration and information sharing, as control of information will be key in future conflicts. |
| Они боролись в одиночку, они страдали в одиночку, они жили в одиночку, но они не умирали в одиночку, так как что то во всех нас умирало вместе с ними . | They fought alone, they suffered alone, they lived alone, but they did not die alone, for something in all of us died with them . |
| Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. | These are daunting tasks, and China cannot address them alone. |
| MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями. | MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude. |
| Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. | Public investment is the one area where the government could act. |
| Югославский президент действовал в одиночку. | The Yugoslav President acted on his own. |
| Я люблю путешествовать в одиночку. | I like to travel by myself. |
| Мне нравится путешествовать в одиночку. | I like to travel by myself. |
| Мне нравится путешествовать в одиночку. | I like to travel alone. |
| Я боюсь идти в одиночку. | I'm afraid to go alone. |
| Ему нравится путешествовать в одиночку. | He likes to travel by himself. |
| Ему нравится путешествовать в одиночку. | He likes to travel alone. |
| Я люблю путешествовать в одиночку. | I love traveling alone. |
| Я умею выживать в одиночку. | I can survive alone. |
| Том не работал в одиночку. | Tom didn't work alone. |
| Я предпочитаю работать в одиночку. | I prefer to work alone. |
| Я предпочитаю работать в одиночку. | I prefer working alone. |
| Том любит путешествовать в одиночку. | Tom likes to travel alone. |
| Вы обычно путешествуете в одиночку? | Do you usually travel alone? |
| Ты всегда пьешь в одиночку. | You're always drinking alone. |
| Мэри воспитывает сына в одиночку. | Mary raises her son as a single mother. |
| Том часто выпивает в одиночку. | Tom often drinks alone. |
| Том сделал это в одиночку. | Tom did it all alone. |
Похожие Запросы : действовать в одиночку - действовать в одиночку - может стоять в одиночку - в одиночку не может - может действовать - может действовать - в одиночку - в одиночку - в одиночку - не может стоять в одиночку - не может действовать - работать в одиночку - действуя в одиночку - стоя в одиночку