Никто не может нас контролировать.	Nobody can control us.
Том не может себя контролировать.	Tom can't control himself.
Она не может контролировать своих детей.	She cannot control her children.
Она не может контролировать свои эмоции.	She can't control her emotions.
Том не может контролировать свои эмоции.	Tom can't control his emotions.
Но даже он не может контролировать.	But even he might not have control.
И единственный кто может их контролировать это кто?	The only who can guage this is who? Yourself
Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.	America can influence but not control other parts of the world.
Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри.	Tom doesn't like not being able to control Mary.
Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри.	Tom doesn't like not being able to control Mary.
Единственный, кто может это контролировать это ты сам больше никто	The only can who can guage that for you is.. Yourself.. No one else..
Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими.	No government can control outcomes without the cooperation of others.
Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка.	We cannot control it in one country if there is an outbreak next door.
Это когда человек, способный контролировать чужое сознание, может видеть чужими глазами.	You're OK.
Действительно, Россия является примером верхнего предела того, что может сделать государственная власть для того, чтобы контролировать террористическую деятельность.	Indeed, Russia is an example of the upper limit of what state power can do to control terrorist activity.
Они проигнорировали тот факт, что НБУ может контролировать только номинальную стоимость гривны.	They ignore the fact that the NBU can control only the nominal appreciation of the hryvnia.
Правительство не может контролировать критику даже от лица социальных сетей и Интернета.	The government can't handle any criticism, not even from the world of social media and the Internet. TuitearNoEsDelito Byron Guamán ( byrong_23) 11 November, 2015
Если игрок может контролировать только одного агента, око за око оказывается лучшей.	In a competition where one has control of only a single player, tit for tat is certainly a better strategy.
Также он говорит, что слава это не то, что он может контролировать.	He thinks that fame is not something he can control therefore, he does not care about it.
Встает вопрос о том, действительно ли ПФР может контролировать все элементы ПАР.	The question is thus whether the RPF really controls all its APR elements.
Может быть, он эволюционировал в попытках спуститься с деревьев и контролировать планирование.	Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
Контролировать окружающих?	Now, how do you get it?
Гитарист может контролировать какой датчик или комбинацию датчиков он включает с помощью переключателя.	The guitarist can control which pickup or combination of pickups are selected with a lever switch.
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.	For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.	But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourself.
Старайся себя контролировать.	Try to control yourself.
Гнев трудно контролировать.	Anger is hard to control.
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourselves.
Загрязнение можно контролировать.	Pollution can be controlled.
Мы должны контролировать то, что контролирует нас, чтобы контролировать своё поведение.	We need to take control of the things that control us so we can control our behavior.
Но если такое может случиться в течение нескольких лет, тогда этот способ может быть очень важным для контроля над самыми опасными проблемами, которые мы ещё не можем контролировать.	But if it could occur in just a few years, then it might be a very important way to control some of the nasty problems that we haven't been able to control.
Они доказывают, что, если ПСР будет контролировать пост президента, она может перестать проводить умеренную политику.	They argue that if the AKP comes to control the presidency, it may no longer pursue moderate policies.
Насколько ты смиренен перед другими? никто не может это за тебя контролировать кроме тебя самого	No one can guage that,you know.. Except by yourself
Я могу контролировать своё поведение, если могу контролировать то, что контролирует меня.	I can only control my behaviors, I can control the things that control me.
Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по другому?	Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
Я не могу контролировать банк Анахейма но я могу контролировать мистера Анахейма.	I don't control the Anaheim Bank... but I do control Mr. Anaheim.
Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски.	The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks.
Недостаточно только контролировать предложение.	But controlling supply is not enough.
Вы должны себя контролировать.	You must control yourself.
Ты должен себя контролировать.	You must control yourself.
Япония хотела контролировать Маньчжурию.	Japan wanted control of Manchuria.
Хватит пытаться меня контролировать!	Stop trying to control me!
(б) как контролировать воздействия	(vi) potential ignition sources (including electrical equipment).
Когда я себя контролировать	When I control myself

Display this page in English