И поэтому он может быть легко иметь ползучесть и много свистки и колокольчики и декораций.	And so it can be easy to have feature creep and lots of bells and whistles and doodads.
Корабль может легко уплыть!	The ship can easily sail away!
Дерево легко может оправиться.	The tree can easily recover.
Легко иметь дело с женщинами, когда они так легкомысленны.	Dozy women like that are easy pickings.
Каждый может легко сделать это.	Anyone can do it easily.
Любой может сделать это легко.	Anyone can do it easily.
Деревянное здание может легко загореться.	A wooden building can easily catch fire.
И он очень легко может,...	AND HE'S VERY EASY GOING,...
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.	Nationalism can all too easily fill a void.
Может, ей и не так легко.	Maybe she couldn't help it.
Все это легко может навредить человеку.	That can be pretty rough on a guy.
Это болото легко может тебя проглотить...	These swamps are dangerous. You could sink out of sight before you know it.
Такая заточка может порезать. Очень легко.	A shiv like this can slip, slip very easily.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Игрок может иметь больше мин.	The maximum number of mines is increased.
Игрок может иметь больше снарядов.	The maximum number of bullets is increased.
Он может иметь разную форму.	It could have different shapes.
Ну, мозги может каждый иметь.	Why, anybody can have a brain.
Она не может иметь детей.	She can't bear children.
Связь может быть полупостоянной с другим типом разъёма iButton легко вставляется в него и может быть легко удалён.	Alternatively, the connection can be semi permanent with a socket the iButton clips into, but is easily removed from.
Да, это легко может дать качество. К	Yes, that can easily become quality.
Оно не может быть так легко отменено.	It cannot be so easily revoked.
Ну, это легко. 26, может быть 27.	That's easy. 26, perhaps 27.
Но может ли большинство людей иметь?	But could most people have?
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Том может иметь всё, что хочет.	Tom can have anything he wants.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Иногда это может иметь важное значение.	This can be important in several respects.
В Интернете каждый может иметь канал.	On the Internet, everybody can have a channel.
Моделирование может иметь несколько разных целей.	Prototyping can have many different goals.
Может, лучше с ним иметь дело.	It's perhaps best to do business with him.
Может он иметь образец для подражания?	Does he have to be a paragon?
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.	I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Революция в любой из этих стран может легко привести к власти исламистов, но это будет иметь мало общего со светским восстанием в Тунисе.	A revolution in any of these countries might easily bring Islamists to power, but this would have little to do with Tunisia s secular uprising.
18 7.3 Устройства для сбора хозяйственного мусора должны иметь легко очищаемые внутренние поверхности.	18 7.3 Household refuse collection devices must have easy to clean internal surfaces.
Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам	It s brainwashing, and it s easy to do
Игра Simutrans может быть легко расширена и изменена.	Simutrans can easily be expanded or modified.
Он еще слаб и легко может быть сорван.	It is fragile it could easily be spoiled.
Так что никто не может легко совершить мошенничество.	So that nobody could easily commit fraud.
Она может быть просто любовью, а также может иметь историю.	It can just be love and it can also have a story.

Display this page in English