Перевод "может не получить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мари не может получить достаточно. | Mary can't get enough of it. |
| Что делать тем, кто не может получить университетское образование? | What about those who do not make it to university? |
| Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт. | She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one. |
| Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет. | A superorganism can basically take what it wants. |
| Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда. | It may be allowed to publish again, but no one knows when. |
| Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий | Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies |
| В какой момент рождения ребенок может получить душу? | At what moment does a baby get a soul? |
| В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку. | In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Ему необходима любая помощь, которую он только может получить. | He needs all the help he can get. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| К чему Россия на самом деле может получить доступ? | It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access? |
| Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев. | More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. |
| Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет. | Tom often acts like a baby when he can't get his way. |
| Польша может вскоре получить националистическое правительство правого толка, Испания левого. | Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left. |
| И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен? | And what does India have to take from and give to Wikipedia? |
| Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке. | But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share. |
| К сожалению сегодня рынок труда в ЕС немобилен и не может получить такие положительные результаты. | Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result. |
| Я вчера не мог получить. | I could not get them yesterday. |
| Я не смог получить визу. | I wasn't able to get a visa. |
| Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ. | One of the areas that might breathe the most would be the media. |
| Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов. | A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl. |
| Не спросить еще не значит получить отказ. | Not to ask is not to be denied. |
| А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему. | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
| Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста. | Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer. |
| Они не могли получить банковское финансирование. | They could not obtain bank financing. |
| Мы не представляли, как получить образец. | There was no way we were going to get a sample from that. |
| Он не смог получить эту работу. | He couldn't get the job. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | This is clear when countries compete for an individual investment project. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. |
| Может, мне следует сказать Тому, что я хочу сегодня получить свои деньги обратно? | Maybe I should just tell Tom I want my money back today. |
| Несомненно, эти условия не должны казаться чрезмерными, если учитывать все то, что Пакистан может получить от истинной реформы. | Second, the army must focus upon defending Pakistan's frontiers while accepting that there can be only a political, not a military, solution for Kashmir. Surely, given all that Pakistan stands to gain from genuine reform, this is not too much to ask. |
| Несомненно, эти условия не должны казаться чрезмерными, если учитывать все то, что Пакистан может получить от истинной реформы. | Surely, given all that Pakistan stands to gain from genuine reform, this is not too much to ask. |
| Если приложение не отвечает требованиям (1) и (2), то оператор потенциально может получить много информации о ваших коммуникациях. | If the application fails to meet conditions (1) and (2), then the operator can potentially mine a lot of information about your communications. |
| Получить такой мандат пока что не удалось. | Such a mandate has not yet been secured. |
| Иногда ничего лучшего получить и не удается. | Sometimes, this will be the best evidence we have. |
| Эта программа не предлагает получить легальный статус. | Deferred action won't offer legal status. |
| Сотни тысяч детей не могут получить образование. | Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education. |
| Я хочу получить не извинения, а объяснения. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Том не мог получить работу, которую хотел. | Tom couldn't get the job he wanted. |
| Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет. | Be sure to get a receipt when you deliver the package. |
| Я не могу ждать, чтобы получить копию. | I can't wait to get a copy. |
| Я не ожидал получить предложение о работе. | I didn't expect a job offer. |
| Так не делается. Под это не возможно получить финансирование. | That's not something you do. You can't get funded for that. |
| Может ли цветной человек получить большинство голосов в других странах с большинством белого населения? | Could a person of color win power in other white majority countries? |
Похожие Запросы : не может получить - не может получить - не может получить - не может получить - не может получить - не может получить доступ - не может получить информацию - не может получить достаточно - может получить - может получить - может получить - может получить - может получить
