Мари не может получить достаточно.	Mary can't get enough of it.
Этого не может быть достаточно.	That is not good enough.
Но этого может быть не достаточно.	That may not be enough.
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?	What about those who do not make it to university?
Может быть, этого будет достаточно.	Maybe that'll be enough.
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться	It's not enough to just teach that you can express yourself.
Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт.	She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет.	A superorganism can basically take what it wants.
Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.	It may be allowed to publish again, but no one knows when.
6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре	6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended.
Том достаточно хорошо может играть в теннис.	Tom can play tennis quite well.
Жизнь достаточно рано нас научила, что цель не может оправдывать средства.	We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий	Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies
В какой момент рождения ребенок может получить душу?	At what moment does a baby get a soul?
В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.	In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.
Не смог получить.	I couldn't get it.
Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.	This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.	He needs all the help he can get.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
К чему Россия на самом деле может получить доступ?	It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?
Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев.	More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.	Tom often acts like a baby when he can't get his way.
Причина кажется достаточно ясной Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.	The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Может ли быть компьютер достаточно умным, чтобы рассказать шутку?	Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.	With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.
В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости.	In these cases, a simple compatibility layer may suffice.
Польша может вскоре получить националистическое правительство правого толка, Испания левого.	Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left.
И что может Индия дать Википедии , а что получить взамен?	And what does India have to take from and give to Wikipedia?
Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.	But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.
К сожалению сегодня рынок труда в ЕС немобилен и не может получить такие положительные результаты.	Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Я не смог получить визу.	I wasn't able to get a visa.
У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.	We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Мы не достаточно жестки.	We're not being tough enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Разве этого не достаточно?	Isn't it enough?

Display this page in English