Перевод "может преодолеть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Overcome Fears Past Fear Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования.	The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.
Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его.	The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Кроме того, это может помочь России и США преодолеть их старую привычку считать врагом каждого.	It might also help Russia and the US overcome their old habit of viewing each other as enemies.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.	Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции.	But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.	But the current crisis cannot be solved by words alone.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.	To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.	In the Middle East, we must break the stalemate.
Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?	What might you do to overcome this?
Нам пришлось пешком преодолеть весь путь до станции.	We had to walk all the way to the station.
Европа может также рассмотреть возможность использования различных стабилизационных фондов, чтобы помочь нашей экономике преодолеть кризис, в котором мы все находимся.	Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.
Этот разрыв не может быть закрыт через ночь, но страны, которые ничего не делают, чтобы это преодолеть, могут быстро отстать.	This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind.
Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.	Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse.
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.	Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.	Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.
Сегодня они просят найти пойти домой и преодолеть боль.	Today they ask us to go home and get over the pain.
Сможет ли группа преодолеть нависшую над ней угрозу распада?	The real issue is that there is the tendency to erase the memory of the war and its horrors to be guilty of being willfully ignorant of history.
Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.	We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.

Display this page in English