Перевод "может создать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общая валюта может помочь создать такое повествование. | A common currency can help to generate such a narrative. |
| Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения. | Admittedly, imbalanced systems create distortions. |
| Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу. | No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. |
| Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию . | A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony . |
| может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки. | Maybe I can use my jewelry to create extra sounds. |
| Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира. | The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed. |
| Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. | A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
| Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. | This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
| Природа не все может позволить вам Мы можем создать виноградный куст, но | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс. Та же история может сейчас случиться. | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию. | Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination. |
| Этот тип государственных расходов может создать трудоемкие работы, что поможет обуздать рост безработицы. | This type of government spending can create labor intensive jobs that will help to stem rising unemployment. |
| Основываясь на данной традиции, Си может создать сильные институты, которые выдержат испытание временем. | Building on this tradition, Xi can create strong institutions that will stand the test of time. |
| Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда . | Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.' |
| Однако такая угроза может быть использована, чтобы создать страх перед исламом у грешных женщин. | However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women. |
| Человек силен, он может создать современные технологии, но недавно по нему ударили силы природы. | Man is strong, he can create modern technology, but recently he has been hit by natural disaster. |
| Несмотря на то, что это может создать временный эффект стабильности, это процесс посева ненависти. | Even though there might be a temporary effect to the stability, but it is a process of sowing hatred. |
| Создать нового пациента | Create a new patient |
| Создать новую модель. | Create a new scene. |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Создать файл kickstart | Create a kickstart file |
| Невозможно создать отчет | Cannot create report |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Любая комбинация кризисов еврозоны, Сирии, Ирака, Ирана или мировых цен на нефть может создать нестабильность. | Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability. |
| В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. | Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. |
| Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе. | It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together. |
| Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений. | But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt. Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment. |
| Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. | And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. |
| Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений. | Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment. |
| Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США. | US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. |
| Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять? | Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? |
| Иногда художники пытаются создать нечто такое, что не может быть приобретено в качестве материальной ценности. | There have been attempts by artists to create art that can not be bought by the wealthy as a status object. |
| На самом деле, вода может помочь создать климат успеха, который будет способствовать достижениям в других областях. | In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas. |
| Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем. | Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge. |
| Чтобы создать ощущение более роскошного пространства, красота гостиной может загородить собой кухню, когда ей не пользуются. | Giving the perception of a more glamorous space, the beauty of the living room is being able to close off the kitchen when it's not in use. |
| Механизм Direct Rendering Infrastructure (попытка создать надёжный ядерный интерфейс к видеобуферу) может сделать эти проекты ненужными. | (The Direct Rendering Infrastructure (DRI), which aims to provide a reliable kernel level interface to the framebuffer, may make these efforts redundant. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| Ctrl а Файл Создать | Ctrl N File New |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Закладки Создать папку закладок | Bookmarks New Bookmark Folder |
| Я хочу создать семью. | I want to start a family. |