И мы может создать это только из темноты.	And we can only create these out of darkness.
Создать только образ	Only create image
Она может создать только то, для чего уже существуют цельные модули генов.	Rather, it can only build things for which fully modules of genes already exist.
Только создать ISO образ	Only create an image
Это может создать впечатление сегрегации.	That might give rise to a sense of segregation.
Xine не может создать поток.	Xine failed to create a stream.
Объяснить принцип энергию нельзя создать или уничтожить, она только может быть переведена в различные формы.	Explain the principle Energy can neither be created nor destroyed, merely transformed into different forms .
Это может создать проблемы, ваше одиночество.	Solitude is very nice, but it can cause problems, this solitude.
Только так можно создать необходимый потенциал.	Only then will the requisite capacity be developed.
Только Леонардо мог создать эту улыбку.	Only Leonardo could have painted that smile.
Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево . И вы можете сказать	Poems are made by fools like me, but only God can make a tree.
Общая валюта может помочь создать такое повествование.	A common currency can help to generate such a narrative.
Разве может простое любование пейзажем создать воспоминания?!	Will checking out the scenery here and there create memories?!
Сама земля может создать разницу в акустике.	Because just that soil could make the acoustic difference.
Создавай то, что только ты можешь создать.	Do the stuff that only you can do.
Может, чтобы получить денег, а может , создать что то, помогающее человечеству.	OK and some are motivated by money. OK, so our goal is to build interesting systems and do good to humanity.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.	Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Мир, который мы хотим создать, может быть создан.	We have the goals, the means and the motivation to reach it.
Это может создать плохой прецедент в работе Организации.	This could set a harmful precedent for the Organization's work.
локальный Х сервер не может создать файл авторизации,	the authorization file for a local X Server could not be created,
Сегодня каждый может создать что то одно, уникальное.	So nowadays, everyone could produce his mono product.
Может, слова могут создать образ сами по себе.	Maybe the words can make the image without anything else happening.
Ну может... может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	OK, maybe ... (Claps) Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
И я подумал ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево .	And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree.
Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию .	A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony .
Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.	No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
С помощью KiXforms пользователь может создать GUI для KiXtart.	With KiXforms, the user can create a GUI for KiXtart.
Это может создать определенные трудности при разработке горизонтальных систем.	This may create some difficulties for development of horizontal systems.
Торговля может создать конкурирующие рынки, которые принесут пользу всем.	Trade can create competitive markets that benefit all.
b) Совет может создать межсессионный комитет по вопросам координации.	(b) The Council could create an inter sessional committee on coordination matters.
Он не может пассивно отреагировать и создать наилучшую догадку. Ему придётся создать наилучшую догадку последующего момента.	It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment.
Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.	Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.	All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
.. Только он может.	Only he can do it...
.. Может только начало?	I must find the crimson flower!
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Любой игрок может создать газету, в которой можно публиковать статьи.	News Module Any citizen can create a newspaper in which he can publish articles.
Он Знающий, Всемогущий и может создать кого или что пожелает.	He is all knowing and all powerful.
Он Знающий, Всемогущий и может создать кого или что пожелает.	He is the Omniscient, the Omnipotent.
Он Знающий, Всемогущий и может создать кого или что пожелает.	He is All Knowing, All Powerful.
Он Знающий, Всемогущий и может создать кого или что пожелает.	He is the Knower, the Mighty.
Не удалось создать мозаику Модуль разрезки не может быть загружен.	Puzzle cannot be created The slicer plugin could not be loaded.
Создать таблицу. Таблица может располагаться в тексте или отдельной врезке.	Properties
Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы.	Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.
Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов.	Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films.

Display this page in English