Перевод "может только создать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общая валюта может помочь создать такое повествование. | A common currency can help to generate such a narrative. |
| Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения. | Admittedly, imbalanced systems create distortions. |
| Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально. | All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial. |
| Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу. | No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. |
| Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию . | A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony . |
| И я подумал ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево . | And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree. |
| Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов. | Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films. |
| Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны. | Such an initiative could co exist with European Council President Herman Van Rompuy s proposal to create a risk sharing mechanism only for eurozone countries. |
| может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки. | Maybe I can use my jewelry to create extra sounds. |
| Только Том может уйти. | Only Tom can leave. |
| Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы. | Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. |
| Мы только корректируем цвет фотографии для того, чтобы создать правильное впечатление ) | We only colour correct the photo to create a certain mood okies ) |
| Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника. | Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. |
| Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира. | The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Только время может тебе помочь. | Only time can help you. |
| Это может быть только она. | It can only be her. |
| Это может быть только она. | That can only be her. |
| Это только Том может сделать. | This is something that only Tom can do. |
| Это только Том может сделать. | It's something only Tom can do. |
| Только Том может это сделать. | Only Tom can do that. |
| Только Том может сделать это. | Only Tom can do it. |
| Только парламент может издавать законы. | The parliament reserves the power to make all laws. |
| Только после получения компанией доверия общественности ее лицензии на деятельность ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров. | Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders. |
| Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. | A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
| Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. | This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
| Природа не все может позволить вам Мы можем создать виноградный куст, но | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс. Та же история может сейчас случиться. | Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. |
| Иранское стремление создать ядерное оружие, предупредил Нетаньяху, может быть понято только в контексте повторяющихся клятв его лидеров смести еврейское государство с лица земли . | Iran s race to develop nuclear weapons, Netanyahu warned, can be understood only in the context of its leaders repeated vows to wipe the Jewish state off the face of the earth. |
| Только трудоголик может предпочесть первое решение. | Only a workaholic would prefer the first solution. |
| Ответственным здесь может быть только государство. | Only the state can be made responsible here. |
| Результат может быть только один плохой. | This can end only one way badly. |
| Только этого уже может быть достаточно. | That alone can be useful. |
| Так и она только простить может... | And she too can only forgive me that way.' |
| Это может понять только настоящий болельщик. | Only a true fan could understand. |
| Только имярек может предотвратить лесные пожары. | Only so and so can prevent wildfires. |
| Да как он только может жаловаться. | How dare he complain? |
| Теперь её может спасти только чудо. | Nothing but a miracle can save her now. |
| Только свободный народ может быть счастлив. | Only a free people can be happy. |
| Только Бог может помочь тебе сейчас. | Only God can help you now. |
| Только Бог может помочь вам сейчас. | Only God can help you now. |
| Только Бог сейчас может тебе помочь. | Only God can help you now. |
| Только Том может говорить с Мэри. | Only Tom can talk to Mary. |
Похожие Запросы : может создать - может создать - может создать - может создать - может создать - может только - может только - может только - может создать ценность - не может создать - но только может - может объяснить только - может обрабатывать только - только если может
