Перевод "может сократить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. | It could also cut exports of electricity to northern Iraq. |
| Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить. | This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий. | If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it. |
| Но политика выбора генов, которая может сократить бремя болезни, граничит с кошмаром евгенического контроля. | But policies of gene selection that may reduce the burden of disease border on the nightmare of eugenic controls. |
| Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне. | Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Она постаралась сократить свои расходы. | She tried to lower her expenses. |
| Мы должны сократить наши расходы. | We have to reduce our expenses. |
| Том пытается сократить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Им необходимо сократить свои расходы. | They will need to reduce their expenditures. |
| Мы должны сократить национальный долг. | We have to reduce the national debt. |
| Мы должны попытаться сократить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Издатель сказал мне сократить книгу. | The publisher told me to make my book shorter. |
| Кто то может сказать, что Европа должна постараться сократить этот разрыв посредством увеличения ассигнирований на оборону. | It may be argued that the Europeans should try to close this chasm, by increasing their own defense spending. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| Как сократить потребность Америки в нефти | Quenching America s Thirst for Oil |
| Мы должны сократить наши ежемесячные расходы. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| Таким образом мы можем сократить расстояние. | This way we can shorten the distance. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно. | An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically. |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Ему ничего не стоило сократить 30 работников. | He'd close down 30 percent of the workforce. |
| В этом месяце мне надо сократить расходы. | I have to reduce my expenses this month. |
| Издатель сказал, что мне нужно сократить книгу. | The publisher said I should make my book shorter. |
| Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества. | Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. |
| В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области. | At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas. |
| Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества. | This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. |
| В частности, искушение для правительств воспользоваться инфляцией для того, чтобы сократить реальную стоимость государственного и частного долга, может стать непреодолимым. | In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming. |
| Так же как и США, Китай может сократить эмиссию CO2 с помощью более рационального использования энергии и нового парка электромобилей. | Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. |
| Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит. | This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Похожие Запросы : может сократить срок - сократить бедность - сократить на - сократить расходы - сократить с - сократить вниз - резко сократить - сократить время - сократить время - сократить дублирование - сократить процесс