Боюсь, он может упасть.	I fear that he may fall.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
И может упасть ещё больше.	It may decline some more.
Здание в любой момент может упасть.	The building may crash at any time.
Он тоже может упасть в колодец.	It might also fall into the well.
И, наконец, курс евро может сильно упасть.	Finally, the euro could fall sharply in value.
Уровень моря может упасть вследствие увеличения оледенения.	Sea levels may fall because of increased glaciation.
Он может упасть и сломать себе шею.	He may fall and break his neck.
Может забрать обратно.	He can have them back.
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
Вслед за кризисом оно может упасть до 60 .	In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .
Ни один человек не может упасть на четвереньки.	No human lands on all fours like that.
Она, кстати, привязана веревкой, поэтому не может упасть.	She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
Грядет инфляция, гульден может упасть процентов на двадцать.	Are you joking? Here go on... sign No...
Может, пойдем обратно? Нет.	Don't you think it's time we went inside?
Это может быть случайно поехавшая машина, или он может упасть с высоты.	Of course, it doesn't have to be a crown block. It can be a car backing over him, or he could fall out of the upstairs window.
Может, нам стоит пойти обратно.	Maybe we should go back.
Увеличение доли рынка повышает дополнительные расходы, и общая рентабельность может упасть.	An increase in the market share will generate additional cost, and the total profitability could be lower.
Доллар должен упасть	Dollar must go down
Постарайся не упасть.	Try not to fall.
Постарайтесь не упасть.	Try not to fall.
Упасть и подняться?	And you, neither have you!
Здесь невозможно упасть.	It's impossible to fall over in your contraption.
Вполне могут упасть.	They probably will.
Ты можешь упасть.	You might fall.
Валютная власть может быть передана обратно Казначейству.	Monetary power could be transferred back to the treasury department.
Может, передумаем, и повернём обратно? Идём, идём.	No, keep going!
Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.	On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.
Дерево было готово упасть.	The tree was ready to fall down.
Я старался не упасть.	I took good care that I did not fall.
Моя бабушка боится упасть.	My grandmother is afraid to fall.
Не дайте ему упасть.	Don't let him fall.
Стены Иерихона грозятся упасть.	The walls of Jericho are toppling.
Перед тем, как упасть.	He fell.
Смотрика, яблоку негде упасть.	Well, looks like a sellout.
Ты мог бы упасть.	You could have fall off.
Я не боюсь упасть.	I ain't scared of slipping.
Тогда по этой нити он может забраться обратно.	It can really save its life.
Далее метионин может обратно превратиться в SAM, завершая цикл.	This methionine can then be converted back to SAM, completing the cycle.
Желаю тебе упасть со скалы.	I hope that you fall off a cliff.
Я могу упасть в обморок.	I might faint.
Вы можете поскользнуться и упасть.	You can slip and fall.
Как низко вы можете упасть?	How low can you sink?
Можешь упасть в любом месте.	Park it any place.
Он мог на меня упасть.	He almost landed on me.

Display this page in English