Боюсь, он может упасть.	I fear that he may fall.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Здание в любой момент может упасть.	The building may crash at any time.
И, наконец, курс евро может сильно упасть.	Finally, the euro could fall sharply in value.
Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.	The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
Вслед за кризисом оно может упасть до 60 .	In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.	Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
Доллар должен упасть	Dollar must go down
Постарайся не упасть.	Try not to fall.
Постарайтесь не упасть.	Try not to fall.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
Чтобы добиться этого, текущий дефицит в 14 от ВВП должен упасть до 5 от ВВП или ещё ниже.	To achieve that, the current deficit of 14 of GDP would have to fall to 5 of GDP or less.
Дерево было готово упасть.	The tree was ready to fall down.
Я старался не упасть.	I took good care that I did not fall.
Моя бабушка боится упасть.	My grandmother is afraid to fall.
Не дайте ему упасть.	Don't let him fall.
Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.	On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.
Желаю тебе упасть со скалы.	I hope that you fall off a cliff.
Я могу упасть в обморок.	I might faint.
Насколько сильно должен будет упасть доллар?	How far will the dollar have to fall?
В комнате яблоку было негде упасть.	The room was too crowded.
Тогда он может принять решение после прочтения комментариев ниже .	He can then decide after reading the comments below .
Ни один здравомыслящий политик не пойдет на еще одно десятилетие структурных реформ, которые будут испытывать терпение простых латиноамериканцев, в результате чего уровень доверия электората к этому политику может упасть ниже допустимого.	No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.
Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности номинальные ставки не могут упасть ниже нуля, поэтому кредитно денежная политика становится неэффективной.	Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective.
И вы можете упасть и умереть. Неприятно.	And you will fall, and you will die. Dangerous.
Не дайте яйцу упасть из моей руки.	Do not let the egg fall from my hand.
Прежде чем упасть, жертва ударилась о столб.	The victim hit a pole before collapsing.
Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.	A danger foreseen is a danger avoided.
Дерево было готово упасть в любое мгновение.	The tree was ready to fall at any moment.
Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.	For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
Г н Алдерсон из города Китли добавил Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там .	Mr Alderson, from Keighley, added We were scared that she might fall but she stayed there.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Она схватила меня за руку, чтобы не упасть.	She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение.	If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value.
Кроме того, космический аппарат, несущий данное оружие, может не выйти в космос, и ядерная боеголовка может упасть (или даже взорваться) где нибудь на Земле.	In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth.
Более того, даже если цены проявят некоторую гибкость, дефляция обязательно приведёт к повышению действительных процентных ставок, учитывая, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.	Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero.

Display this page in English