В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.	Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.
Вы можете выбрать один из них.	You may choose one of them.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Вы можете выбрать только один.	You can only choose one.
Тому можно выбрать любой цвет.	Tom may choose whichever color he likes.
Можно выбрать стиль, например, этот Абстрактный .	And you can pick a style. So this one was tagged Abstract.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.	Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Есть из чего выбрать.	There are a lot to choose from.
Здесь было из чего выбрать.	There was a good menu to choose from.
Можешь выбрать одного из них.	You can choose one of them.
Проекция в панели отображения. Вы можете выбрать один из шести вариантов или режим снимка камеры.	The projection for wire frame views. You can choose one of the six orthographic projections or the camera mode.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Мне нужен карандаш. Можно мне взять один из твоих?	I need a pencil. Can I use one of yours?
Казалось, из двух десятков закусок можно было выбрать, что было по вкусу, но Степан Аркадьич потребовал какую то особенную, и один из стоявших ливрейных лакеев тотчас принес требуемое.	It might have been thought that from a score of different hors d'oeuvres it would be possible to select one to any taste, but Oblonsky ordered something special, and one of the liveried footmen brought it at once.
Можно мне один?	Can I have one?
Вы должны выбрать одно из двух.	You have to choose either option A or option B.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Вы можете выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Тут хоть что то можно выбрать, несмотря на невыносимое однообразие.	Here, there is at least something to choose, despite the unbearable monotony.
Нам сложно выбрать, который из них купить.	We find it difficult to decide which one to buy.
Можно мне еще один?	Can I have another one?
Можно мне ещё один?	Can I have another one?
Можно мне тоже один?	Can I have one too?
Можно мне тоже один?	Can I have one, too?
Можно мне еще один?	Can I get another one?
Чтобы добавить в этот образ немного черного юмора, можно выбрать леггинсы с принтом из полицейской ленты Not Cross.	To add a little black humour to this image, you can pick out some leggings with a police Do Not Cross design on them.
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Можно мне ещё один бутерброд?	Can I have another sandwich?
Можно мне ещё один попробовать?	Can I try one more?
Ещё один интересный источник энергии тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.	Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
Этот гриб можно есть? Один раз всё можно есть .	Is it OK to eat this mushroom? It's OK to eat anything once.
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Если доступен более чем один вариант, появится всплывающее меню, позволяющее выбрать нужный вариант	If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position
Мате вдохновляет и на создание мультфильмов, один из которых можно найти на YouTube	The history of story of yerba mate has even inspired cartoons, like the one below uploaded to YouTube
Можно мне ещё один стакан пива?	Could I have another glass of beer?
Можно мне задать Вам один вопрос?	May I ask you a question?
Можно задать тебе один вопрос? Валяй .	Can I ask you a question? Shoot.
Можно мне задать Вам один вопрос?	Can I ask you a question?
Можно я задам один простой вопрос?	Could I just ask one simple question?
В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения.	Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.
Этот гриб можно есть? Можно съесть что угодно один раз .	Is it OK to eat this mushroom? It's OK to eat anything once.
Этот гриб можно есть? Можно съесть что угодно один раз .	Can I eat this mushroom? You can eat anything one time.

Display this page in English