Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.	Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Вы должны выбрать одно из двух.	You have to choose either option A or option B.
Вы можете выбрать один из них.	You may choose one of them.
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Один из этих двух ответов верен.	One of these two answers is right.
Один из этих двух ответов правилен.	One of these two answers is right.
Вы можете выбрать только один.	You can only choose one.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Гуарани один из двух официальных языков Парагвая.	Guarani is one of the two official languages of Paraguay.
В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.	Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует	One of the two aspects of this problem are very intriguing.
Один из этих двух мальчиков знает об этом.	One of these two boys knows that.
Есть из чего выбрать.	There are a lot to choose from.
Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .	One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.	Neither of those two students passed the test.
Казалось, из двух десятков закусок можно было выбрать, что было по вкусу, но Степан Аркадьич потребовал какую то особенную, и один из стоявших ливрейных лакеев тотчас принес требуемое.	It might have been thought that from a score of different hors d'oeuvres it would be possible to select one to any taste, but Oblonsky ordered something special, and one of the liveried footmen brought it at once.
Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.	What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
Ни один из них не сможет выжить без двух других.	None is likely to survive without the other two.
Один из двух куривших всю жизнь умер от своего пристрастия.	One in two lifelong smokers dies from their addiction.
Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика.	Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica.
Здесь было из чего выбрать.	There was a good menu to choose from.
Можешь выбрать одного из них.	You can choose one of them.
Один из мужчин первой группы клиентов заинтересован внешностью одного из двух маленьких ротвейлеров.	One of the men from the first group of customers is concerned about the appearance of one of the two small Rottweilers.
Проекция в панели отображения. Вы можете выбрать один из шести вариантов или режим снимка камеры.	The projection for wire frame views. You can choose one of the six orthographic projections or the camera mode.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Вы можете выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.	If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Нам сложно выбрать, который из них купить.	We find it difficult to decide which one to buy.
Примерно один из двух тысяч детей, рождающихся ежегодно, не является ни мальчиком, ни девочкой.	An estimated one in 2,000 children born each year is neither boy nor girl.
Сеута один из двух испанских анклавов на африканском континенте, имеющих сухопутную границу с Марокко.	Ceuta is one of two Spanish enclaves on the African continent that share land borders with Morocco. Credit Maggy Donaldson. Published with PRI's permission
Этот лучший из двух.	This is much the better of the two.
Выбери из этих двух.	Choose between these two.
Который из двух дороже?	Which is the more expensive of the two?
Который из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Которая из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Которое из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Какой из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Какая из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Какое из двух тяжелее?	Which is the heavier of the two?
Выбери одно из двух.	Choose between the two.
Саммит начался со встречи один на один премьер министров этих двух стран.	The summit started with a one on one meeting between the two countries prime ministers.
Вы с таким чувством это рассказываете, что мне кажется, вы сами один из этих двух.	'You tell it with so much feeling that I think you yourself must have been one of the two.'

Display this page in English