Шимпанзе должны выбрать один из двух цветов.	And they have to pick one of the two colors.
Вы можете выбрать один из двух видов мотороллеров Vespa	You can choose from two types of Vespa scooters
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.	Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
даже если возможность войны всего 1 ? Вам придется выбрать один вариант из двух.	Even if the possibility of war is only 1 , we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
Вы должны выбрать одно из двух.	You have to choose either option A or option B.
Вы должны выбрать одно из двух. (Смех)	You have to choose either option A or option B. (Laughter)
Вы можете выбрать один из них.	You may choose one of them.
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Вы можете выбрать из двух 18 ти луночных площадок.	You can choose between two 18 hole courses and there s also a large practice facility, a hire centre and a shop.
Один из этих двух ответов верен.	One of these two answers is right.
Один из этих двух ответов правилен.	One of these two answers is right.
Один из двух был сотрудником ЦЕРН.	One of the two was a CERN researcher.
Один из двух видов рода Euryzygomatomys .	It is one of only two species in the genus Euryzygomatomys.
У убийцы один шанс из двух?	Giving a killer a 5050 chance.
Для начала он составил все возможные линии. Он мог выбрать один из двух цветов для каждой из четырёх бусин. То есть 2x2x2x2 16.	First, he builds all possible strings and with 4 beads he can choose from 2 colours for each bead, so 2 x 2 x 2 x 2 16.
Вы можете выбрать только один.	You can only choose one.
Можно выбрать только один файл.	You can only select one file
Итак, нужно выбрать один вариант.	So the only possibility.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Гуарани один из двух официальных языков Парагвая.	Guarani is one of the two official languages of Paraguay.
В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.	Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.
Стороны должны выбрать один из этих подходов и избегать их смешения.	Parties must choose between these two and avoid mixing them.
Здесь можно выбрать один из трёх вариантов Сектор, Дуга и Сегмент.	You can choose among three options in the dropdown box Pie, Arc or Chord.
Со временем они должны будут выбрать один из двух возможных путей изучать теологию и буддийскую теорию или выбрать более распространённый вариант, а именно стать знатоком ритуалов и различных буддийских практик.	Eventually they will choose between two possible paths to study theology and Buddhist theory, or take the more common path of becoming proficient in the rituals and personal practices of the faith.
По результатам проведенного голосования не удалось выбрать один из двух подходов, предложенных Бельгией и Нидерландами (за каждый подход было подано шесть голосов).	A vote was taken but did not make it possible to separate the approaches proposed by Belgium and the Netherlands (6 votes for each approach).
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Необходимо выбрать хотя бы один столбец.	You have to select at least one column.
Выбор номер один, Выбрать создать программу	Choose number one, Select Create Program
Подумайте об этом и выбрать один.	Think about it and pick one.
Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует	One of the two aspects of this problem are very intriguing.
Один из этих двух мальчиков знает об этом.	One of these two boys knows that.
Игрок должен выбрать, чтобы принять участие в тесте один из трех видов оружия.	The player must then choose to partake in a test and one of three weapons they will use for the test.
Выбрать из списка	Choose From List
Казалось, из двух десятков закусок можно было выбрать, что было по вкусу, но Степан Аркадьич потребовал какую то особенную, и один из стоявших ливрейных лакеев тотчас принес требуемое.	It might have been thought that from a score of different hors d'oeuvres it would be possible to select one to any taste, but Oblonsky ordered something special, and one of the liveried footmen brought it at once.
Один из двух бронетранспортёров, которые Макаренко отправил батальону Айдар .	One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.	Neither of those two students passed the test.
В городе расположен один из двух кампусов Университета Линнеус.	The city is home to parts of Linnaeus University.
Пик Макайа один из двух национальных парков Республики Гаити.	Pic Macaya National Park () is one of two national parks of the Republic of Haiti.
Ла Висит один из двух национальных парков Республики Гаити.	La Visite National Park () is one of the two national parks of the Republic of Haiti.
Вы можете выбрать один из трёх вариантов того, что произойдет при входе в kde .	You may choose one of three options on what should happen when you log into kde
Затем у меня останется 7 предметов, чтобы выбрать один из них на вторую позицию.	Then I have 7 left to pick from for the second spot.
Один из приютов и один из двух арабских приютов рассчитаны в том числе и на женщин инвалидов.	One of the Arab shelters and another shelter can house women with disabilities.
Пытаться выбрать какой то один ключевой аспект бесполезно.	Trying to select one aspect as the key one will not work.
Список, в котором можно выбрать только один элемент.	Lets the user select a single item from a list.
Ни один из них не сможет выжить без двух других.	None is likely to survive without the other two.

Display this page in English