Вы можете выбрать один из них.	You may choose one of them.
Шимпанзе должны выбрать один из двух цветов.	And they have to pick one of the two colors.
Вы можете выбрать один из двух видов мотороллеров Vespa	You can choose from two types of Vespa scooters
Вы можете выбрать только один.	You can only choose one.
Можно выбрать только один файл.	You can only select one file
Итак, нужно выбрать один вариант.	So the only possibility.
В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.	Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.
Стороны должны выбрать один из этих подходов и избегать их смешения.	Parties must choose between these two and avoid mixing them.
Здесь можно выбрать один из трёх вариантов Сектор, Дуга и Сегмент.	You can choose among three options in the dropdown box Pie, Arc or Chord.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Необходимо выбрать хотя бы один столбец.	You have to select at least one column.
Выбор номер один, Выбрать создать программу	Choose number one, Select Create Program
Подумайте об этом и выбрать один.	Think about it and pick one.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.	Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Игрок должен выбрать, чтобы принять участие в тесте один из трех видов оружия.	The player must then choose to partake in a test and one of three weapons they will use for the test.
даже если возможность войны всего 1 ? Вам придется выбрать один вариант из двух.	Even if the possibility of war is only 1 , we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
Выбрать из списка	Choose From List
Вы можете выбрать один из трёх вариантов того, что произойдет при входе в kde .	You may choose one of three options on what should happen when you log into kde
Затем у меня останется 7 предметов, чтобы выбрать один из них на вторую позицию.	Then I have 7 left to pick from for the second spot.
Пытаться выбрать какой то один ключевой аспект бесполезно.	Trying to select one aspect as the key one will not work.
Список, в котором можно выбрать только один элемент.	Lets the user select a single item from a list.
Есть из чего выбрать.	There are a lot to choose from.
Выбрать цвет из рисунка	Lets you select a color from the image
Выбрать сервер из списка...	Select Server From List...
Выбрать из адресной книги	Enter used effort per resource
Какую из организаций выбрать?	What is one of these organizations to pick?
Какую из них выбрать?	So which will it be?
Животное должно коснуться трёх объектов и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	You're going to see an animal basically touching these three targets. And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Проекция в панели отображения. Вы можете выбрать один из шести вариантов или режим снимка камеры.	The projection for wire frame views. You can choose one of the six orthographic projections or the camera mode.
Вы можете выбрать способ создания нового профиля, выбрав один из трёх переключателей в центре диалога	You can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog
Нажмите на один из фильтров, чтобы увидеть его ближе или проведите пальцем, чтобы выбрать другую.	Tap one of the filters to see it up close or swipe the image to try another.
Необходимо выбрать хотя бы один столбец для добавления подитогов.	You need to select at least one column for adding subtotals.
Здесь было из чего выбрать.	There was a good menu to choose from.
Можешь выбрать одного из них.	You can choose one of them.
Выбрать адреса из адресной книги.	This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Выбрать контакт из адресной книги.	Insert a person from your address book
Выбрать контакт из адресной книги.	Insert a person from your address book.
Выбрать руководителя из адресной книги.	CalendarEditBase
Выбрать формат для подсветки, один из содержащихся в подменю Сервис Подсветка синтаксиса. Доступно также автозавершение параметра.	Sets the syntax highlighting system for the document. The argument must be a valid highlight name, as seen in the Tools Highlighting menu. This command provides an autocompletion list for its argument.
Это значит, что был только один способ выбрать четвертый кубик.	That means for the fourth block, there was only one choice.
Вы должны выбрать одно из двух.	You have to choose either option A or option B.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Вы можете выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любую из них.	You may choose any of them.

Display this page in English