Вы можете выбрать один из них.	You may choose one of them.
Вы можете выбрать только один.	You can only choose one.
В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.	Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.	Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Есть из чего выбрать.	There are a lot to choose from.
Здесь было из чего выбрать.	There was a good menu to choose from.
Можешь выбрать одного из них.	You can choose one of them.
Проекция в панели отображения. Вы можете выбрать один из шести вариантов или режим снимка камеры.	The projection for wire frame views. You can choose one of the six orthographic projections or the camera mode.
Вы должны выбрать одно из двух.	You have to choose either option A or option B.
Вы можете выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любой из них.	You may choose any of them.
Вы можете выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Нам сложно выбрать, который из них купить.	We find it difficult to decide which one to buy.
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Если доступен более чем один вариант, появится всплывающее меню, позволяющее выбрать нужный вариант	If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position
Наконец, вы можете выбрать файл из списка файлов активной коллекции.	And the final way is by selecting the song from the list of songs of the active collection.
Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .	Many women escape violence by another route.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
И путем выборочной эволюции, мы можем выбрать из миллиарда один, который сделает то, что ты захочешь, например, вырастит батарейку или солнечный элемент.	And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.
Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм.	Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism.
Как вам выбрать?	How do you choose?
Мы решили выбрать	We decided to come into the U.S.
Выбрать Вставка Камера	Using the menu Insert Camera
Выбрать устройство PulseAudio	PulseAudio Device Chooser
Я должен выбрать?	Do I have to choose?
Мне надо выбрать?	Do I have to choose?
Вам надо выбрать.	You have to choose.
Тебе надо выбрать.	You have to choose.
Слишком трудно выбрать.	It is too difficult to choose.
Вы должны выбрать.	You must choose.
Ты должен выбрать.	You must choose.
Очень сложно выбрать.	It's really hard to choose.
Так трудно выбрать.	It's so hard to choose.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Казалось, из двух десятков закусок можно было выбрать, что было по вкусу, но Степан Аркадьич потребовал какую то особенную, и один из стоявших ливрейных лакеев тотчас принес требуемое.	It might have been thought that from a score of different hors d'oeuvres it would be possible to select one to any taste, but Oblonsky ordered something special, and one of the liveried footmen brought it at once.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.

Display this page in English