Перевод "можно отметить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

можно - перевод :

ключевые слова : Possible Soon Celebrate Noted Celebration Mark Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.	We could make the same point concerning agricultural productivity.
Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).	Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.
Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики.	To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.
Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.	He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Мир должен это отметить.	The world should note.
Среди других латиноамериканских претендентов на победу можно отметить чилийца Игнасио Касале и аргентинца Маркоса Патронелли ( mpatronelli).	Also, in the quads competition, there are two Latin Americans with possibilities to be on the podium, the Chilean Ignacio Casale and the Argentinean Marcos Patronelli ( mpatronelli).
Можно отметить некоторые успехи в восстановлении работы банков, однако они случаются слишком редко, в особенности в ЕС.	There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe.
Здесь следует отметить три момента.	Three things are worth noting here.
У нас есть что отметить?	Do we have something to celebrate?
Однако необходимо отметить еще два момента.	Two other points require highlighting, though.
Спонсоры помогли красочно отметить День города.	The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day.
Среди целей кампании стоит отметить следующие	Among the campaign's objectives are the following
Мы должны как то ее отметить.	We must prepare something to celebrate it.
Вы можете отметить этот парковочный талон?	Can you validate this parking ticket?
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.	We'll have to celebrate the winter solstice.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.	To be sure, violence is always a problem.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.	Significantly, labor is adding to the effort.
Необходимо отметить что и с лучшим лечением.	One may want to be admitted there for better treatment.
Как можно отметить, только 4 пахотных земель в странах Африки, находящихся южнее Сахары, являются орошаемыми, по сравнению с 38 в Азии.	As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.
В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.	The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.
Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.	Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго .	What is remarkable is that it has lasted so long.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.	But note that it occurred near a health facility.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга.	But I want you to note his co author Charles Lindbergh.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.	To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами.	It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own.
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.	One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
Я бы хотел отметить, что мы не все такие.	I would like to point out that not all of us are like that.
Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX.	The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998.
Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).	Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).
Хотя по официальному курсу маната к доллару это составляет более 3,4 доллара , стоит отметить, что на чёрном рынке за доллар можно получить более 6 манатов.	While that equals more than 3.40 at the manat s official rate with the dollar, it is worth noting that the dollar is fetching more than 6 manats on the black market.
Надо отметить, что Америка является первым объектом анти западных настроений.	To be sure, America is the first name in anti Western resentment.
Я сказал, что лучший способ отметить это жениться на Нетре.	And I said that the best way to celebrate is to marry Netra.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.	To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
CA Прошу отметить не Ричард Брэнсон, а Сэр Ричард Брэнсон.	CA You know, it's not Richard Branson. It's Sir Richard Branson.
Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.	It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.
Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России .	The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here.
Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.	It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.
Важно отметить, что загрязнение редко убивает людей напрямую или быстро.	It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly.
Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет.	I'll have you know I've been in the business for over a decade.
Среди положительных признаков можно прежде всего отметить отсутствие на протяжении 13 месяцев зарегистрированных случаев насильственных исчезновений среди отрицательных случаи произвольных казней и пыток по политическим мотивам.	The fact that there have been no reports of enforced disappearances over a total period of 13 months illustrates the former the existence of politically motivated arbitrary executions and torture, the latter.
Среди профессиональных танцевальных коллективов в городе можно отметить Ballet West, Ririe Woodbury Dance Company (в сезоне 2008 2009 отпраздновал своё 45 летие) и Repertory Dance Theatre.	Professional dance companies in Salt Lake City include Ballet West, Ririe Woodbury Dance Company (which celebrated its 45th anniversary season in 2008 2009) and Repertory Dance Theatre.
Необходимо отметить, что растущие державы действительно разделяют твердую склонность к соперничеству или, по крайней мере, к автономии, причины которой коренятся в том, что можно назвать психологией роста .	To be sure, the emerging powers do share a strong inclination toward rivalry or at least toward autonomy which is rooted in what might be called the psychology of rise.

Display this page in English