Можно проследить каждый мой шаг.	You can see every step I take.
Подобный образец можно проследить с 1967 года.	This pattern can be traced to 1967.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Более того, можно проследить определенные изоляционистские тенденции.	What is more, certain isolationist tendencies can be perceived.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?	Can the aid be monitored and measured?
Наследие Турции можно проследить во многих древних цивилизациях.	Turkey apos s heritage can be traced to many ancient civilizations.
Все это можно четко проследить на примере развивающихся стран.	This can clearly be seen in the case of developing countries.
Взаимосвязь между указанными цифрами можно проследить на основе нижеследующего расчета	This interrelationship is detailed below
Взаимосвязь между указанными цифрами можно проследить на основе нижеследующего расчета	This interrelationship is detailed below Contributions during the biennium 2 146 623
И это очень древняя идея, её можно проследить до Пифагора.	DR. ZUCKER This is an ancient idea.
Можно найти график времени, по которому можно проследить волнующие моменты на протяжении всей истории.	You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
В Facebook настроение хорватов можно было проследить под хештегами Hrvatska и CroatiaEU.	On Facebook, the sentiment among Croats was seen by following the hashtags Hrvatska and CroatiaEU.
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.	And you can follow these channels and you can see how they all converge.
По ней можно проследить участие в уроке и правильность ответов каждого ученика.	You can use it to measure participation and accuracy of any individual student's answers.
На мой взгляд, тут можно проследить ещё более интересную и непреложную тенденцию.	But I think there's actually something much more interesting and fundamental going on here.
Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx .	In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx.
Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми .	Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people.
Культурные и исторические корни Линобамбаки можно проследить в жизни и литературе турецких киприотов.	Linobambaki s cultural roots and history can be found throughout Turkish Cypriot life and literature.
В прозвучавших сегодня в первой половине дня заявлениях можно проследить удивительное совпадение мнений.	A remarkable coincidence can be seen in the statements this morning.
Их можно проследить только по известному нам анатомическому раположению нервов по ходу сосудов.	They are traced just by their known anatomical path along vasculature.
Проследить путь Авраама.	You retrace the footsteps of Abraham.
Мы постараемся проследить.	We're going to try and follow it up.
Проследить за ним?	Trail him?
В каждом отдельном стиле джазового танца можно проследить корни одного из этих различных истоков.	Every individual style of jazz dance has roots traceable to one of these two distinct origins.
Можно проследить три основных подхода к законодательным мерам, касающимся борьбы с наемничеством в Африке.	Three basic approaches to legislative measures in regard to combating mercenarism in Africa were evident
Музыку в Иране можно проследить в прошлое до дней эламской империи (2500 644 до н.	Music in Iran can be traced back to the days of the Elamite Empire (2500 644 BC).
Мы сможем проследить сигнал.	We'll be able to trace the signal.
Думаешь сможешь проследить номер?	Do you think you can trace that number?
В настоящее время имеются лишь данные об уровне травматизма, который можно проследить за последние пять лет.	Presently, only the data on the incidence of injuries are available, and can be followed for the last five years.
Обеспокоенность Комитета, а также обеспокоенность внешних ревизоров лучше всего можно было бы проследить при совместном обсуждении.	Its concerns, as well as those of the External Auditors, might best be pursued in joint discussions.
13. Со времени второй мировой войны в характере роста выбросов CO2 можно проследить достаточно важную тенденцию.	Since the Second World War the development in the emission of CO2 is showing a very significant trend.
Ж Если проследить историю изображений римских императоров, в них часто можно заметить комбинацию реализма и идеализма.	If you think about the history of Roman emperors and their images, you often see a combination of realism and idealism,
Том мог проследить за Мэри.	Tom might've followed Mary.
Транспарентное означает возможность проследить затраты.	Clean means follow their money.
Ты должен за ними проследить.	You must track them down
Я пойду с тобой проследить.	I'll go with you just to make sure you're really giving it back.
Линию можно проследить более чем на 1400 лет назад, и она является одной из старейших в Европе.	The line can be traced back more than 1,200 years and is one of the oldest in Europe.
Можно проследить направление от его глазных яблок, под которыми скрывается камера, и сказать, когда он увидит игрушку.	You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy.
Имеются ссылки на законодательство, в котором приняты МДОУ, а также можно проследить историю внесения изменений в МДОУ.	A link is made to the legislation where the MRL is adopted and the history of changes to the MRLs can be followed.
Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве.	It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law.
Самое сильное проявление сегодняшних проблем можно проследить в Афганистане, трагедия которого никогда не ограничивалась рамками обозначенных границ страны.	Much of the current trouble can be traced to Afghanistan, whose tragedy could never have remained confined within its designated borders.
Эту особенность можно проследить во всей Средней Азии и других странах СНГ, что является отражением советской системы прокуратуры.	This special feature can be observed throughout the whole of Central Asia and other CIS countries, and reflects the Soviet system of the Prokuratura.
Проследить за их деятельностью трудно quot .	Monitoring of their activities is difficult. quot
Мы не должны проследить за ним?	Shouldn't we follow him?

Display this page in English