Перевод "проследить шаблон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проследить - перевод : шаблон - перевод : шаблон - перевод :
ключевые слова : Trace Track Follow Able Pattern Template Mold Patterns Using

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шаблон
Placeholder
Этот шаблон действий распространился дальше,
The meme went out there.
Проследить путь Авраама.
You retrace the footsteps of Abraham.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
Macho violence has a framework.
Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
That pick up line is really lame.
Том мог проследить за Мэри.
Tom might've followed Mary.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.
Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон.
Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.
If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
Подобный образец можно проследить с 1967 года.
This pattern can be traced to 1967.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Я не могу проследить за твоей логикой.
I cannot follow your logic.
Я не могу проследить за вашей логикой.
I cannot follow your logic.
Я не могу проследить за логикой Тома.
I can't follow Tom's logic.
Я не могу проследить за твоей логикой.
I can't follow your logic.
Я не могу проследить за вашей логикой.
I can't follow your logic.
Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.
Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства.
It is easy to see how terrorism can lead to torture.
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
Can the aid be monitored and measured?
Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон?
Could you keep an eye out for the postman?
Проследить, чтобы Том держался подальше от моей дочери.
Make sure Tom stays away from my daughter.
Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.
However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.
Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными.
The election that year will therefore be an important one to watch.
Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса.
A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot.
Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов.
Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?
Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты.
To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools.
В Facebook настроение хорватов можно было проследить под хештегами Hrvatska и CroatiaEU.
On Facebook, the sentiment among Croats was seen by following the hashtags Hrvatska and CroatiaEU.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.
Если проследить за этой линей, вы увидите, что она берет начало здесь внизу,
If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
History offers little consolation.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx .
In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx.
Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми .
Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people.
Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения.
It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle.
Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Мир должен помочь России проследить за тем, чтобы не материализовались альтернативные пути снабжения для боевиков.
The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize.
В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников.
More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies.
Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.
Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).
The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects.
и узнать, откуда происходят ваши предки вы можете проследить свою генеалогию в прошлое на тысячи лет.
You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years.
Трудно проследить за тем, как эта теория объясняет сегодняшние экономические потрясения, или предлагает способ по их преодолению.
It is hard to see how this type of theory either explains today s economic turbulence, or offers sound instruction about how to deal with it.

 

Похожие Запросы : проследить - проследить поток - проследить контур - проследить развитие - проследить номер - проследить эволюцию - проследить путь - если проследить - проследить вперед - проследить дугу - проследить источник - проследить платеж - можно проследить