Перевод "проследить эволюцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проследить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проследить путь Авраама. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Ты веришь в эволюцию? | Do you believe in evolution? |
| Он не верит в эволюцию. | He does not believe in evolution. |
| Том не верит в эволюцию. | Tom doesn't believe in evolution. |
| Том мог проследить за Мэри. | Tom might've followed Mary. |
| Подобный образец можно проследить с 1967 года. | This pattern can be traced to 1967. |
| Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Я не могу проследить за твоей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за логикой Тома. | I can't follow Tom's logic. |
| Я не могу проследить за твоей логикой. | I can't follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I can't follow your logic. |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов. | Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography. |
| Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. | Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. |
| Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию. | But this resilience should not hide a deeper evolution. |
| Бэзил Джонс Но начнём мы эту эволюцию с гиены. | Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena. |
| Страдание имеет благородную цель эволюцию сознания и сжигание эго. | Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego. |
| Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства. | It is easy to see how terrorism can lead to torture. |
| Можно ли проследить за помощью и измерить ее? | Can the aid be monitored and measured? |
| Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон? | Could you keep an eye out for the postman? |
| Проследить, чтобы Том держался подальше от моей дочери. | Make sure Tom stays away from my daughter. |
| Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий. | Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions. |
| Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными. | The election that year will therefore be an important one to watch. |
| 2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями | 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations |
| Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов. | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты. | To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools. |
| В Facebook настроение хорватов можно было проследить под хештегами Hrvatska и CroatiaEU. | On Facebook, the sentiment among Croats was seen by following the hashtags Hrvatska and CroatiaEU. |
| Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. | History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. |
| Если проследить за этой линей, вы увидите, что она берет начало здесь внизу, | If you follow that curve, you'll see that it starts way down there. |
| Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия. | History offers little consolation. |
| Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. |
| Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
| Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx . | In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx. |
| Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми . | Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people. |
| Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения. | It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle. |
| Подобный прогресс происходит медленно и несёт в себе много разочарований, т.к. отражает постепенную эволюцию системы. | Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system. |
| Мир должен помочь России проследить за тем, чтобы не материализовались альтернативные пути снабжения для боевиков. | The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize. |
| В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников. | More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies. |
| Несомненно, некоторые скажут, что физика вряд ли полностью объяснит эволюцию событие, лежащее в основе биологии и медицины. | Of course, some say that physics is unlikely to provide an ultimate explanation for evolution, the event that lies at the basis of biology and medicine. |
| Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию. | Role in evolution Viruses are an important natural means of transferring genes between different species, which increases genetic diversity and drives evolution. |
| и узнать, откуда происходят ваши предки вы можете проследить свою генеалогию в прошлое на тысячи лет. | You can find out where your relatives come from you can do your genealogy going back thousands of years. |
| Биология изучает все аспекты жизни, в частности, структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле. | Biology is a natural science concerned with the study of life and living organisms, including their structure, function, growth, evolution, distribution, and taxonomy. |
Похожие Запросы : проследить - представляет эволюцию - учитывая эволюцию - проследить поток - проследить контур - проследить развитие - проследить номер - проследить путь - если проследить - проследить вперед - проследить шаблон - проследить дугу - проследить источник