Перевод "проследить поток" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поток - перевод : поток - перевод : проследить - перевод :
ключевые слова : Stream Flow Flood Current Traffic Trace Track Follow Able

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проследить путь Авраама.
You retrace the footsteps of Abraham.
Том мог проследить за Мэри.
Tom might've followed Mary.
Иссяк поток нефтедолларов
Petro dollars dry up
Поток очень сильный.
The current is very strong.
Разбивает поток на дорожки!
Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.
A river is a stream of water.
Подобный образец можно проследить с 1967 года.
This pattern can be traced to 1967.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Я не могу проследить за твоей логикой.
I cannot follow your logic.
Я не могу проследить за вашей логикой.
I cannot follow your logic.
Я не могу проследить за логикой Тома.
I can't follow Tom's logic.
Я не могу проследить за твоей логикой.
I can't follow your logic.
Я не могу проследить за вашей логикой.
I can't follow your logic.
Вторая часть мозга дорсальный поток.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Легко проследить, как терроризм порождает пытки и издевательства.
It is easy to see how terrorism can lead to torture.
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
Can the aid be monitored and measured?
Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон?
Could you keep an eye out for the postman?
Проследить, чтобы Том держался подальше от моей дочери.
Make sure Tom stays away from my daughter.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.
The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .
It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.
MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными.
The election that year will therefore be an important one to watch.
С того времени этот поток не прекращается.
Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов.
Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты.
To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools.
В Facebook настроение хорватов можно было проследить под хештегами Hrvatska и CroatiaEU.
On Facebook, the sentiment among Croats was seen by following the hashtags Hrvatska and CroatiaEU.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.
I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.
Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.
Если проследить за этой линей, вы увидите, что она берет начало здесь внизу,
If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
History offers little consolation.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.
Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx .
In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx.

 

Похожие Запросы : проследить - проследить контур - проследить развитие - проследить номер - проследить эволюцию - проследить путь - если проследить - проследить вперед - проследить шаблон - проследить дугу - проследить источник - проследить платеж - можно проследить