Перевод "моральный кодекс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кодекс - перевод :

моральный - перевод :

ключевые слова : Code Code Penal Ethics Violated Moral Compass Damages Morale Punitive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Лесной Кодекс	Forestry Code
Налоговый кодекс слишком сложен.	The tax code is too complex.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Моральный аспект смертной казни	The Morality of Capital Punishment
Подобное соглашение должно включать в себя моральный кодекс инвестора, а также формулу распределения издержек между государством, иностранными инвесторами и местными субподрядчиками на внедрение данных стандартов.	It should incorporate an investor code of ethics, as well as a formula for sharing the costs of implementing such standards among the state, foreign operators, and local sub contractors.
Пит проходит ускоренный курс быть человеком в окружении идиллических американцев, которые носят рубашки ковбойки, моральный кодекс в сердце и улыбаются ослепительнее, чем в любой рекламе.	Pete goes through a crash course in being human , surrounded by idyllic Americans who wear cowboy shirts, live according to a moral code, and smile more brightly than in any advertising.
Этический кодекс сулит несколько выгод.	A code of ethics offers several benefits.
Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
56 212. Глобальный этический кодекс туризма	56 212. Global Code of Ethics for Tourism
60 190. Глобальный этический кодекс туризма	60 190. Global Code of Ethics for Tourism
А моральный императив Каждый так должен .	And the moral imperative is I did what everyone should do.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.	Moral relativism has damaged public life.
Второй урок моральный, и он более сложен.	The other lesson is moral, and it is more difficult.
Для Запада это решающий моральный и политический вопрос.	This is the decisive moral and political question for the West.
Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.	It acts as the regulatory moral principle of the Universe.
Наблюдая за этим, Тимоти Гартон Эш писал Это извращенный моральный кодекс, который сделает миллион невинных граждан другой расы обездоленными только потому, что кто то не готов рисковать жизнью даже одного своего профессионального солдата .	Observing this, Timothy Garton Ash wrote It is a perverted moral code that will allow a million innocent civilians of another race to be made destitute because you are not prepared to risk the life of a single professional soldier of your own.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.	In Gaza, mankind s basic morality is at stake. The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона.	Codes of honor are not the same as the rule of law.
a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение.	(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.
59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет	59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет	60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их.	They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them.
Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.	The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.
Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы ее моральный авторитет.	Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.
Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.	It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.	In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.	Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.	Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.
Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства.	Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.	Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.	So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.	In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.	A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly.
Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.	Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.
Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг.	Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle.
На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.	What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.
Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США.	Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.

Display this page in English