Вашей спине, возможно, потребуется опора.	Your back may need support.
Формулировку аналогичное соглашение , возможно, потребуется конкретизировать.	The wording similar agreement might have to be specified.
Система может быть нестабильна возможно, потребуется перезагрузка.	Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных.	Tom probably needs to work next weekend.
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.	And Kanjorski probably is right that not much would be required.
Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда нибудь снова.	I might need your help again sometime.
Возможно, вам потребуется узнать, где находятся следующие каталоги	You may need to know the following system locations
Возможно, потребуется провести дальнейшие консультации по этому вопросу.	It might be necessary to hold further consultations on that matter.
Чтобы показать, что это возможно, нам потребуется продемонстрировать сокращение.	To show that that's not possible, we have to show a reduction.
И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь.	And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.	That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом.	You might not need a grater if you have good knife skills.
Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда нибудь в будущем.	I might need your help again sometime.
Возможно, для этого, как и в Афганистане, потребуется несколько лет.	That could take a number of years, as in Afghanistan.
Имеется понимание того, что, возможно, потребуется дальнейшее рассмотрение этого пункта.	Done at New York this of two thousand and five.
Комитету, возможно, потребуется больше времени для достижения консенсуса по рассматриваемому тексту.	The Committee might need more time to reach a consensus on the text under consideration.
У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.	My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation.
Оно должно будет оказать помощь там, где это потребуется и где это возможно.	It will have to provide support where this is required and where it is possible to do so.
Если тендерные заявки будут вскрывать люди, то, возможно, потребуется выдать им ключи для расшифровывания.	If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys.
Если потребуется, мы готовы сами сделать трудный выбор.	If asked, we are prepared to make difficult choices ourselves.
При отсутствии в опубликованной литературе, данные, которые, возможно, потребуется собрать, будут относиться к бедным домохозяйствам.	If unavailable in published literature, the data that may need to be collected will be on poor households.
Возможно, потребуется организовать специальный курс профессиональной подготовки для того, чтобы углубить понимание подобных вопросов сотрудниками.	Special training may be needed to sensitize personnel on such topics.
Возможно, потребуется дополнить эти решения более подробными договоренностями о взаимопонимании, регулирующими отдельные детали такого устройства.	They might need to be supplemented by a more detailed understanding governing the particulars of the arrangement.
Возможно... возможно, если бы мы вызвали врача.	Perhaps perhaps if we get a doctor.
Возможно, мы родственники.	Maybe we're related.
Возможно, мы скажем	Maybe we'll say,
Сегодня эта система разрушается, нам снова предстоит переход к децентрализованной системе, и мы понимаем, что, как вы говорите, нам, возможно, потребуется меньше ресурсов.	Now this system is being destroyed, we shall have to pass again to a decentralised system, and we understand from what you say that we shall probably require less resources.
Чтобы достичь соглашения с Microsoft, потребовалось десять лет возможно, для Google в итоге потребуется столько же.	It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google.
Чтобы стимулировать дальнейшее распространение информации об этих технологиях, возможно, потребуется подготовить компендиум руководство по адаптационным технологиям.	A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.
82. Возможно, потребуется назначать или создавать национальные органы, которые отвечали бы за проведение работ по разминированию.	82. National authorities may need to be designated or created with responsibility for mine action.
131. Комитет также счел, что, возможно, потребуется продлить срок работы одиннадцатой сессии Комитета на одну неделю.	The Committee also considered that it might be necessary to extend the eleventh session of the Committee by one week.
Возможно, однажды мы исчезнем	'Maybe one day we will be taken away'
Возможно, мы в опасности.	We may be in danger.
Возможно, мы сможем договориться.	Maybe we could make a deal.
Возможно, мы оба ошибаемся.	Maybe we're both mistaken.
Возможно, мы обе ошибаемся.	Maybe we're both mistaken.
Возможно, мы встречались раньше.	Perhaps we've met before.
Возможно, мы ещё встретимся.	Perhaps we'll meet again.
Возможно, мы его найдём.	Perhaps we'll find it.
Мы верим, что возможно.	We believe it is.
Затем возможно мы должны?	Then maybe we should?
Возможно, мы сорвали банк.	Maybe I own the whole casino.
Возможно, мы это выясним.	Perhaps we can clear the matter up.
Возможно, мы еще встретимся.	We'll probably meet again.
Возможно, мы освободим виновного.	We may be trying to let a guilty man go free.

Display this page in English