Система может быть нестабильна возможно, потребуется перезагрузка.	Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных.	Tom probably needs to work next weekend.
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.	And Kanjorski probably is right that not much would be required.
Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда нибудь снова.	I might need your help again sometime.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.	That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом.	You might not need a grater if you have good knife skills.
Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда нибудь в будущем.	I might need your help again sometime.
У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.	My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation.
Возможно, они правы.	They might be right.
Возможно, они правы.	They may be right.
Возможно, они правы.	Maybe they are right.
Возможно они правы.	Perhaps they are right.
Возможно, они заняты.	Maybe they're busy.
Возможно, они вернутся.	Maybe they'll come back.
Возможно, они правы. Они заслуживают этого.	Maybe they are right they deserve to be.
Возможно, они и правы.	Perhaps they are right.
Возможно, это были они.	Maybe it was them.
Что потребуется?	On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure.
Переживут ли они меня? Возможно.	Will they outlive me? They probably might.
Они отсюда уехали, возможно, навсегда.	They have left here, perhaps for good.
Возможно, они играют в парке.	They may be playing in the park.
Возможно, они что нибудь найдут.	Maybe they'll find something.
Возможно, это были не они.	Maybe it wasn't them.
Мне потребуется помощь.	I'll need some help.
Мне потребуется помощь.	I will need some help.
Нам потребуется адвокат.	We're going to need a lawyer.
Тебе это потребуется.	You're going to need this.
Мне потребуется операция.	I'll need surgery.
Всё, что потребуется.	Whatever it takes!
Чтобы достичь соглашения с Microsoft, потребовалось десять лет возможно, для Google в итоге потребуется столько же.	It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google.
Они, возможно, не знают об этом.	They may not know about it.
Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.	There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.
Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.	There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.
Как было выяснено, такой идеал фактически невозможен, и, возможно, набор значений потребуется составить с учетом сравниваемых языков.	It has been found that this ideal is not in fact possible and that the meaning set may need to be tailored to the languages being compared.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
На это потребуется время.	That will take time.
Вам потребуется вооружённая охрана.	You will need an armed escort.
Потребуется время, что объяснить.	This is going to take some time to explain.
Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые.	Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Возможно, они вправду отрицают изменения в климате.	Barangkali mereka juga adalah penyangkal perubahan iklim yang sejati.
Они идут вместе. Возможно это спаривание. И вот они на месте.	They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.	If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.	Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life.
К сожалению, возможно, потребуется очередной кризис или два, прежде чем европейские лидеры начнут относится к этой идее по серьезному.	Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.

Display this page in English