Перевод "мы бежали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы долго бежали. | Seems like we ran. |
| Мы бежали за котом. | We ran after the cat. |
| Мы бежали за кошкой. | We ran after the cat. |
| Мы бежали к огню. | We ran to the fire. |
| Она из лаборатории, мы вместе бежали. | She's from the lab, and we've been on the run together. |
| Ночью мы бежали из таверны Ямайка . | We got away from Jamaica Inn last night. It's a horrible place. |
| Люди бежали и бежали все время. | Humans ran and ran all the time. |
| Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. | We didn't run fast, but kept up a good steady pace. |
| Они бежали. | They ran. |
| Вы бежали. | You're running. |
| Мужчины бежали на север, а женщины бежали на юг. | The men ran north and the women ran south. |
| Они бежали дальше. | They kept running. |
| Они не бежали. | They didn't run, or... |
| Бежали в Англию! | Fled to England! |
| И они бежали? | And they escaped? |
| Когда мы бежали из нее сюда, я увидел странную вещь... | I saw it when we escaped to this village here. |
| Все бежали в панике. | Everyone was running in panic. |
| Куда вы бежали так? | Where you running off to, eh? |
| Вы бежали, как вор. | You ran like a thief. |
| Квак и Жаб бежали от многих вещей, всё время говоря Мы храбрые! | Frog and Toad run away from a lot of things, all the time saying, We're very brave. |
| Вы когда нибудь бежали марафон? | Have you ever run in a marathon? |
| Мавры были разгромлены и бежали. | An insurrection was soon at hand. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| Их правители бежали в Арцаву. | Their leaders fled to Arzawa. |
| Многие некомбатанты бежали на Кипр. | Many non combatants fled to Cyprus. |
| Тогда, оставив Его, все бежали. | They all left him, and fled. |
| Тогда, оставив Его, все бежали. | And they all forsook him, and fled. |
| Многие бежали в соседние страны. | Just as many have fled to neighbouring countries. |
| Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан , вспоминает Орфахли. | I my family and my mother and my sister and ran away to Lebanon, Orfahli recalls. |
| Элиза и Марсела бежали в Португалию. | They changed their names and took to the sea. |
| Горячие слёзы бежали по её щекам. | Hot tears ran down her cheeks. |
| Крымцы не выдержали удара и бежали. | Turks stopped growing to the north. |
| Чтобы все бежали В Долину любви | Hurry along to The Valley of Love |
| Они во время войны бежали сюда. | They left here during the war |
| Двое заключённых бежали в офицерских мундирах! | Two prisoners escaped in officers' uniforms. Sound the alarm! |
| Итак, рядовой, вы признаёте, что бежали? | So you freely admit, Private Ferol, that you retreated? |
| Владислав и Маргарита Дураццо бежали в Гаэту. | In 1405, he went again to Rome. |
| Турки были опрокинуты и бежали в панике. | In the city there was a fire. |
| Как? Такая красивая Торы, почему вы бежали? | Such a beautiful Torah, why did you flee? |
| Малькольм и Макдуфф, милорд, Бежали в Англию. | Malcolm and Macduff, my lord, are fled to England. |
| Что? Из немецкого поезда бежали итальянские пленные, | Some Italian prisoners escaped from a German train, here in Montodine. |
| все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали. | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали. | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| Помимо того, что многие погибли, свыше 700 000 человек бежали, спасаясь, из страны только в Танзанию бежали около 500 000. | In addition to those who died, over 700,000 others fled their country in order to save their lives about 500,000 of them fled to Tanzania alone. |
| Мы захватили их корабль и бежали в место, которого нет на карте. Я называю его Вулкания. | We seized one of their ships and fled beyond maps, a place known to me simply as Vulcania. |
Похожие Запросы : инвесторы бежали - бежали в ужасе - мы, - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли - мы переходим
