Перевод "мы восхищаемся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

восхищаемся - перевод :

Are delighted

мы - перевод :

Were

мы восхищаемся - перевод :

We delight

ключевые слова : Admire Admire Much Bravery Admiration Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы тобой восхищаемся.	We admire you.
Мы восхищаемся вами.	We admire you.
Мы восхищаемся ею за её храбрость.	We admire her for her bravery.
Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.	We too often admire those buildings.
Мы любим петь, танцевать,.. ...восхищаемся женщинами.	We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women.
Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.	As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Мы считаем их прекрасными.	We too often admire those buildings. We think they are beautiful.
Мы восхищаемся достойной манерой их содействия и последующим откликом.	We admire the dignified manner of their contribution and subsequent response.
Д р Тронкин Мы так восхищаемся прекрасной белизной этих статуй,	That all of that sculpture that today we really appreciate that beautiful, white crispness.
Мы восхищаемся кошками, и мы их боимся. А еще, мы хотим завладеть их силой.	We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.
Мы все восхищаемся мудростью людей, которые приходят к нам за советом .	We all admire the wisdom of people who come to us for advice.
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить.	And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber.
Мы восхищаемся виртуозностью артистов балета и исполнителями чечётки, сейчас вы их увидите.	We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on.
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить.	And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber.
Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования.	My dear Jekyll, you know how we all admire your work and this case does come within the scope of your research.
Мы бы познакомить его с интересными людьми спорить с, и мы восхищаемся его ужасных привычек питания.	We'd introduce him to interesting people to argue with, and we'd marvel at his horrific eating habits.
Сегодня я покажу вам изнанку всех технологий, которыми мы так восхищаемся, и которые так нам нравятся.	Today I'm going to show you the flip side of all those technologies that we marvel at, the ones that we love.
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.	Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.
Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами.	We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard.
Поэтому сейчас, когда мы восхищаемся перспективой нового мира, которую несет эта эпоха, мы должны также признать, что по прежнему существуют серьезные угрозы.	Thus, as we marvel at this era apos s promise of new peace, we must also recognize that serious threats remain.
Моя компания занимается дизайном и анимацией, и граффити,несомненно, занимает важную роль в том, мире искусства, которым мы восхищаемся.	I have a company that does design and animation, so obviously graffiti is definitely an intricate part of what we admire and respect in the art world.
Мы глубоко уважаем его Исполнительного директора г жу Нафис Садик и восхищаемся ее проницательностью, профессиональным мастерством и динамичным руководством Фондом.	We hold its Executive Director, Mrs. Nafis Sadik, in very high esteem and admire her for her clear vision, professional excellence and dynamic leadership of the Fund.
Я хочу только вкратце упомянуть 3 причины, почему мы с коллегами по астрономии и образованию так восхищаемся Мировым Телескопом, и почему мы полагаем, что он действительно приведёт к преобразованиям.	I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative.
Мы следим за трагическими событиями в Боснии с глубоким чувством боли и сострадания и восхищаемся стойкостью и мужеством, которые боснийский народ проявляет в этих тяжелых условиях.	We have been following the tragic events in Bosnia with a deep sense of anguish and distress and admire the fortitude and courage that the Bosnian people have shown against heavy odds.
Нам не жалко т финансового успеха в этой стране. Мы восхищаемся его. Когда американцы говорят о люди, как я заплачу за свою справедливую долю налогов, это не потому, что с они завидуют богатым.	Most Americans would call that common sense.
На этой сцене и на всех других мероприятиях TED мы часто восхищаемся инновациями и рассказываем о новых технологиях, и я делал это сегодня, и я слышал об удивительных вещах от докладчиков на TED.	This TED stage and all of the TED stages are often about celebrating innovation and celebrating new technologies, and I've done that here today, and I've seen amazing things coming from TED speakers,
Последние два столетия критериями красоты у нас считались не только здоровье, молодость и симметрия, чем вы в любом случае восхищаемся, но и высокая, стройная фигура, женственность и белая кожа.	Well, for the past two centuries we have defined beauty not just as health and youth and simetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall slender figures and femininity and white skin.
Мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные.	We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.
Мы Мы н Мы не	We will no longer drink, cuss or smoke.
Мы ... мы.	We... we.
Мы ... Мы ...	We'llů We'll...
Мы... Мы...	Mad as hornets!
Мы деревья, мы скалы, мы вода.	We are the trees, we are the rocks, we are the water.
Мы вм Мы вме Мы вмес	We'll walk out this door together,
Мы нуж Мы нужн Мы нужны	We need each other like the air and water.
Мы про Мы прощ Мы проща	Today we are saying goodbye...
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.	We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Да, мы... мы...	Yes! Yes!
Мы, конечно, мы.	We certainly were.
Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?	Where do we come from? Who are we? Where are we going?
Аналогично мы встраиваем... и мы... мы... делаем	The same way we embed And we we do
Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора.	We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
Когда мы ошибаемся, мы кое что чувствуем Мы чувствуем, что мы правы.	It does feel like something to be wrong it feels like being right.
Я знаю, я знаю, мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся, мы стараемся!	I know I know, we try we try, we try, we try!
Мы знаем, что мы то, что мы едим.	We know we are what we eat.

Display this page in English