Перевод "мы изменяем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мы - перевод :
We

мы - перевод : мы - перевод : мы - перевод : мы изменяем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда мы искусственно изменяем погоду, мы изменяем мировой климат и мы изменяем микроклимат.
What we're doing when we modify the weather is we're changing the world's climate, and we're changing the micro climates.
Как мы изменяем поведение?
How do we change behavior?
Мы изменяем её ход.
We're bending the curve.
Мы изменяем представление информации.
We're doing changing media.
Мы отступаем, изменяем линию фронта.
We're still falling back, trying to reform our lines.
Заметьте, что мы изменяем порядок умножения.
Notice we are flipping or reversing the order of the multiplication.
Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас.
And we are also changing our teeth right now.
Хелен Фишер объясняет, почему мы любим и изменяем.
Helen Fisher tells us why we love cheat
Мы изменяем саму Землю вот такой алгоритмической оптимизацией.
It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency.
Мы просто изменяем одно и то же содержание.
It just changes the same content.
Мы изменяем свойства поверхности суши, ее отражательную способность.
We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.
Это потому, что мы не изменяем первую и последнюю точки.
It's because we're not modifying the first and last point.
Интересно, что деньги мотивируют. Мы изменяем саму Землю вот такой алгоритмической оптимизацией.
It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency.
Изменяем направление работы в каждом ряде.
Changing the directions in each row.
После изменяем их в своих интересах.
And we contrive them to our own purposes.
И еще одна тенденция у нас, как взрослых то, что мы ИЗМЕНЯЕМ вещи.
And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things.
Одно из предположений геоинженерии состоит в том, что мы генетически изменяем деревья и растения, генетически изменяем урожай, чтобы они были устойчивыми к алюминию, и это происходит сейчас.
One of the suggestions about geoengineering has been that we genetically modify trees and plants, um, we genetically modify crops to be aluminum resistant, and this is ongoing at this time.
Мы изменяем ее направление, конструируя плотину, и таким образом создаем возможность для ухода воды.
If we devise a plan for this river, and can direct it as we wish to a dam, we can create opportunities out of it.
Пример Здесь мы изменяем название и описание элемента календаря с UID konsolekalendar 1887551750. 196
Example Here we change the summary and description of a calendar entry with UID konsolekalendar 1887551750.196
Мы изменяем знак на все выражение, потому что оно было умножено на минус 1.
We switch the sign on everything here because they're all being multiplied by this negative 1.
Но также полезная. Потому что, когда мы тратим столько времени на игру, мы реально изменяем человеческие возможности.
But it's also apt, because it turns out that by spending all this time playing games, we're actually changing what we are capable of as human beings.
А теперь перейдём к средствам, исследованиям и тому, как мы изменяем подход к проведению исследований.
Now to the funds we raise, and research, and how we're redefining research.
В некоторых экспериментах мы изменяем форму и размер окружения, как в эксперименте с нейронами места.
But on some trials, we could change the shape and size of the environment like we did with the place cell.
Здесь мы наблюдаем следующее идеи о местонахождении флажка изменяются в зависимостиот того, как мы изменяем форму и размер окружающей среды.
In that case, we can see how where they think the flag had been changes as a function of how you change the shape and size of the environment.
Здесь около 60 000 элементов, так что мы постоянно изменяем разные гены, 25 000 генов в геноме.
This has roughly 60,000 elements on it, so we repeatedly measure various genes of the 25,000 genes in the genome.
Ответом является прямая линия. Причина не очень прост. Это потому что мы не изменяем первую и последнюю точка.
One way to solve this is to define a variable called change and set it equal to tolerance, where tolerance is a parameter in our function, and you can see its default value is very, very small.
Как нам понять намерения в отношении всех объектов, что мы создаём, в отношении всех обстоятельств, что мы создаём, в отношении всех мест, которые мы изменяем?
How shall we inscribe intent on all the objects we create, on all the circumstances we create, on all the places we change?
Если test(a) ложно, то мы изменяем значение b, но больше ничего с ним не делаем, а просто возвращаем a.
If test(a) is false, we change the value of b, but we don't do anything with it we just return a.
Берём патогенный микроорганизм, изменяем его, инъецируем человеку или животному и смотрим, что получится.
You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
Это делает многие болезнетворные микроорганизмы наземными эволюционными минами , ожидающими нас, поскольку мы рвемся к все новым средам обитания, перемешиваем виды между собой и изменяем существующие экосистемы.
This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems.
Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов (например, нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов (например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации.
We draw from stocks of non renewable natural resources (for example, oil and metal ores), and we deteriorate or modify the quality of other resources (for example, water and arable land) by imposing on them a rhythm of exploitation superior to their capacity for regeneration.
Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
We cause this alternation of night and day in the affairs of men so that God may know those who believe, taking some as witness (of truth) from your ranks, for God does not like those who are unjust.
Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
These are the haps that We change about among man kind, that Allah may know those who believe and may take martyrs from among you and Allah loveth not the wrong doers.
Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
And so are the days (good and not so good), We give to men by turns, that Allah may test those who believe, and that He may take martyrs from among you. And Allah likes not the Zalimun (polytheists and wrong doers).
Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
Such days We alternate between the people, that God may know those who believe, and take martyrs from among you. God does not love the evildoers.
Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
We make such movements to men in turn so that Allah might mark out those who are the true men of faith and select from among you those who do really bear witness (to the Truth) for Allah does not love the wrong doers,
Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
These are (only) the vicissitudes which We cause to follow one another for mankind, to the end that Allah may know those who believe and may choose witnesses from among you and Allah loveth not wrong doers.
Однажды мы изменяем эти две вещи если вы говорите африканцы бедны и они нуждаются в сокращении масштабов нищеты, у вас есть международная картель благих намерений приходящая на континент, с чем?
Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?
Это прекрасное, живое место. Но мы быстро изменяем океаны не только чрезмерным промыслом, безответственной рыбалкой, выбросами загрязнителей, таких как удобрения с полей, но также изменением климата. Стив Шнайдер подробнее рассмотрит эту проблему.
And it's a lively and a lovely place, but we're rapidly changing the oceans with our not only with our overfishing, our irresponsible fishing, our adding of pollutants like fertilizer from our cropland, but also, most recently, with climate change, and Steve Schneider, I'm sure, will be going into greater detail on this.
Если вы и потерпели поражение, то они ещё прежде потерпели такое же поражение. Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
If you have been struck by some misfortune, so they (the disbelievers) too have been struck earlier with the same misfortune these are the days in which We have allotted turns to people and so that Allah may make known the believers and may bestow martyrdom to some of you and Allah does not befriend the unjust.
Если вы и потерпели поражение, то они ещё прежде потерпели такое же поражение. Так мы с переворотами дней изменяем события между людьми, для того, чтобы Богу узнать тех, которые веруют, чтобы Ему среди вас иметь исповедников (Бог не любит законопреступников),
If a wound touches you, a like wound already has touched the heathen such days We deal out in turn among men, and that God may know who are the believers, and that He may take witnesses from among you and God loves not the evildoers
Мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.
Мы Мы н Мы не
We will no longer drink, cuss or smoke.
Мы ... мы.
We... we.
Мы ... Мы ...
We'llů We'll...

 

Похожие Запросы : мы, - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли - мы переходим - мы принимаем - мы представляем