Перевод "мы оставили позади" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. | We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. |
| Клер Одуи (КО) Мы (Баптист и Я) только что оставили позади годы студенчества. | Claire Audhuy (CA) We (Baptiste and I) have just left our lives as students behind. |
| Мы оставили дверь открытой. | We left the door open. |
| Мы оставили лучшее напоследок. | We saved the best for last. |
| Мы оставили Тома одного. | We left Tom alone. |
| Мы оставили ему немного торта. | We left him some cake. |
| Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов | Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran. |
| Мы оставили окончательное решение за ним. | We left the final decision to him. |
| Мы оставили машину на бесплатной стоянке. | We parked our car in a free parking lot. |
| Ты помнишь, где мы машину оставили? | Do you remember where we parked? |
| Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади. | The police warned us to keep back. |
| Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних. | We just want to be left alone. |
| Будущее выглядит мрачно, и осознание того, что правительство и средства массовой информации оставили их позади, продолжает усиливать недовольство. | The perspectives are grim, and the sense that they are being left behind, by both the government and the media, further aggravates deep feelings of discontent. |
| Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. | We cannot afford to leave the Roma behind. |
| Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое. | We just want to be left alone. |
| Том всё ещё там, где мы оставили его. | Tom is still where we left him. |
| И, с течением времени, население дикой природы региона продолжало расти, так как животные использовали то, что люди оставили позади. | And, with the passage of time, the region s wildlife population continued to grow, as animals made use of what people had left behind. |
| Худшее позади. | The worst is over. |
| Лучшее позади. | The best is behind. |
| Худшее позади. | The worst is behind us. |
| Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома. | Tom certainly wasn't crying when we left his house. |
| Мы с Томом хотим, чтобы нас оставили в покое. | Tom and I want to be left alone. |
| Нас оставили. | We've been abandoned. |
| Покинув свои посты в 1977 году, президент Гарольд Форд и Киссинджер оставили позади неполные, а потому и непостоянные, отношения с Китаем. | As they left office in 1977, President Gerald Ford and Kissinger left behind an incomplete and therefore unstable relationship with China. |
| Я позади него. | I'm behind him. |
| Худшее уже позади. | The worst is already over. |
| Он остался позади. | He was left behind. |
| Она осталась позади. | She was left behind. |
| Том остался позади. | Tom remained behind. |
| Том позади Мэри. | Tom is behind Mary. |
| Худшее, вероятно, позади. | The worst is probably over. |
| Они позади нас. | They're behind us. |
| Я остался позади. | I remained behind. |
| Лето осталось позади. | The summer is behind us. |
| ОН ПОЗАДИ ТЕБЯ . | ... |
| Мы оставили их в покое. Они могли делать что хотели. | We let them go about their day. They did whatever they wanted to do. |
| Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972. | We've lost that capability. We abandoned it in '72. |
| Мы продолжали держаться, как герои, но мы больше не годились на эту роль после того, как мы оставили страну, где наши корни, оставили наши дома и оккупированный Алеппо. | Outside we acted as heroes, but this role was no longer suitable for us after we'd uprooted ourselves from there, from occupied Aleppo and the various houses. |
| Вы оставили чаевые? | Did you leave a tip? |
| Дверь оставили полуоткрытой. | The door was left ajar. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate was left open. |
| Калитку оставили открытой. | The gate was left open. |
| Тома оставили умирать. | Tom was left for dead. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
| Вам оставили сообщение. | Someone left you a message. |
Похожие Запросы : мы оставили - мы оставили - позади - позади - позади - вы оставили - вы оставили - которые оставили - они оставили - вы оставили - они оставили - которые оставили - лежит позади - далеко позади
