Перевод "мы оставили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Kept Behind Choice Left Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы оставили дверь открытой.	We left the door open.
Мы оставили лучшее напоследок.	We saved the best for last.
Мы оставили Тома одного.	We left Tom alone.
Мы оставили ему немного торта.	We left him some cake.
Мы оставили окончательное решение за ним.	We left the final decision to him.
Мы оставили машину на бесплатной стоянке.	We parked our car in a free parking lot.
Ты помнишь, где мы машину оставили?	Do you remember where we parked?
Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних.	We just want to be left alone.
Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое.	We just want to be left alone.
Том всё ещё там, где мы оставили его.	Tom is still where we left him.
Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.	Tom certainly wasn't crying when we left his house.
Мы с Томом хотим, чтобы нас оставили в покое.	Tom and I want to be left alone.
Нас оставили.	We've been abandoned.
Мы оставили их в покое. Они могли делать что хотели.	We let them go about their day. They did whatever they wanted to do.
Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972.	We've lost that capability. We abandoned it in '72.
Мы продолжали держаться, как герои, но мы больше не годились на эту роль после того, как мы оставили страну, где наши корни, оставили наши дома и оккупированный Алеппо.	Outside we acted as heroes, but this role was no longer suitable for us after we'd uprooted ourselves from there, from occupied Aleppo and the various houses.
Вы оставили чаевые?	Did you leave a tip?
Дверь оставили полуоткрытой.	The door was left ajar.
Ворота оставили открытыми.	The gate was left open.
Калитку оставили открытой.	The gate was left open.
Тома оставили умирать.	Tom was left for dead.
Тома оставили одного.	Tom was left alone.
Вам оставили сообщение.	Someone left you a message.
Тебе оставили сообщение.	Someone left you a message.
Двери оставили незапертыми.	The doors were left unlocked.
Дверь оставили открытой.	The door had been left open.
Ворота оставили открытыми.	The gate has been left open.
Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.	We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.
Вы оставили на чай?	Did you leave a tip?
Вы оставили окно открытым?	Did you leave the window open?
Ключ оставили в комнате.	The key was left in the room.
Они оставили проблему нерешённой.	They left the problem unsolved.
Они оставили свою страну.	They abandoned their country.
Вы оставили дверь открытой?	Did you leave the door open?
Вы оставили дверь открытой.	You left the door open.
Вы оставили утюг включённым.	You left the iron on.
Они оставили своих жен.	They left their wives.
Вы оставили фары включёнными.	You left your headlights on.
Нам не оставили выбора.	We weren't given a choice.
Вы оставили свет включённым.	You left the lights on.
Сами снова оставили одного.	Sami was left alone again.
Они оставили собаку дома.	They left their dog at home.
Клер Одуи (КО) Мы (Баптист и Я) только что оставили позади годы студенчества.	Claire Audhuy (CA) We (Baptiste and I) have just left our lives as students behind.
Битва, в которой мы сражались, но затем оставили ее, бежав с поля боя.	The fight we fought but then abandoned, leaving the battlefield.
Мы постоянно жаловались обо всех друзьях, которых мы оставили на другой стороне и больше не можем видеть.	We complained constantly about all the friends we left on the other side whom we can no longer see.

Display this page in English