Перевод "мы представили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Introduced Presented Formally Submitted Introduction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас представили.	We were introduced.
Нас не представили.	We haven't been introduced.
Это то, как мы представили этот процесс в Чудесах Солнечной системы .	This is how we visualize that in Wonders of the Solar System.
Они представили закон Конгрессу.	They introduced a bill in Congress.
Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.	We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.
И они представили следующее собрание фотографий.	The following selection represents their choices.
мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика.	We have charted our love for our child over time.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.	And they presented to them a case study of a patient.
Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.	It is essential that you present yourself at the office.
В мое время нам пришлось бы извиняться лишь в том случае, если мы неправильно представили факты.	In my day we would only ever apologise if we got the facts wrong.
Я бы хотел, чтобы вы меня ей представили.	I would like you to introduce me to her.
Я бы хотела, чтобы вы меня ей представили.	I would like you to introduce me to her.
Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.	Russia was presented by 15 student teams.
В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4.	On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market.
Некоторые из них даже представили его в негативном свете.	Some media has even given it a negative look.
Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум .	And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition.
И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь.	I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.
Через два года музыканты представили пластинку Время Х , а в 2013 году записали альбом Мы это Louna (2013).	Two years later, the musicians debuted their record Time X , and, in 2013, they recorded the album We are Louna (2013).
Мы представили первую программу микро кредитов в 1975 м, и женщины, организовавшие ее, сказали Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи.	We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.
Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.	Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.
4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах.	On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law.
Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.	Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
Я хочу, чтобы вы представили себе эту гигантскую машину. Удивительные звуки, что мы слышали вот так бы эта машина звучала.	So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.
Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ.	It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU.
В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню Happy .	Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video.
И было много перспектив, которые мы часто не видели на экране, которые бы точно представили нас как женщин на нормальном, реальном уровне, что мы хотели увидеть.	And there were many perspectives that we often didn t see on the screen that accurately represented us as women on a normal, matter of fact level that we wanted to see.
И я хочу, чтобы вы представили, что на этой фотографии изображены вы.	And I want you to imagine that this a photograph of you.
В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.	South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.
В декабре этого же года пользователям представили первую версию Maxthon for Android.	Later that year Maxthon began introducing browsers for portable devices in December Maxthon for Android was released.
На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки.	Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич.	The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich.
О да, Узбекистану повезло, так как его представили как Таджикистан на церемонии открытия.	Oh yes,Uzbekistan is so lucky,so it had to be introduced as Tajikistan in the opening ceremony.Russian olympic commentator go hang yourself! Viktoriyas ( Viktoriyas8) February 7, 2014
Они вырвали мои слова из контекста и представили их совершенно в другом свете .	They took my words out of context and repainted them in a different picture, he said.
Но через два года цена, которую мы готовы заплатить мы вновь встанем на ноги, но уже в новом Йемене, демократичном, ПМ Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.	But after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new Yemen with a younger and more empowered people PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.	More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.
Я хочу, чтобы вы представили, что женщина это крупица в огромном макрокосме коллективного сознания,	I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.
С.Б. Мне страшно понравился график про то, как всё выравнивается, который вы нам представили.	SB I loved your It all balances out chart that you had there.
Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.	Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись.	When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered.
В марте 2015 года Zend представили инфографику в которой описаны основные нововведения PHP 7.	There was some dispute as to whether the next major version of PHP was to be called PHP 6 or PHP 7.
О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.	The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.
Мелисса была заинтригована, и ей понравился концепт, поскольку мы обе представили так много вопросов, проблем и моментом, с которыми или мы имели дело или знали, или люди, в общем, через них проходят.	Melissa was intrigued and loved the concept because we both imagined so many issues, problems and highlights that either we experienced or knew that people, in general, went through.
Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев.	The Western media presented Lord Ashdown as a reliable witness of Serbian atrocities against Albanian civilians.
В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.	In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya.

Display this page in English