Перевод "совместно представили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас представили. | We were introduced. |
| Нас не представили. | We haven't been introduced. |
| Они представили закон Конгрессу. | They introduced a bill in Congress. |
| И они представили следующее собрание фотографий. | The following selection represents their choices. |
| Совместно с Социально экологическим институтом коренные народы реки Тикиэ представили первоначальное исследование, в ходе которого были установлены циклы рыболовства, охоты, посадки культур и сбора урожая. | Together with ISA, the indigenous nations of the Tiquié River presented original research that identifies in their river basin the cycles of fishing, hunting, planting, and harvesting. |
| каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе. | It is essential that you present yourself at the office. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Редактируйте текстовые файлы совместно | Edit text files collaboratively |
| Я бы хотел, чтобы вы меня ей представили. | I would like you to introduce me to her. |
| Я бы хотела, чтобы вы меня ей представили. | I would like you to introduce me to her. |
| Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. | Russia was presented by 15 student teams. |
| В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4. | On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Киноповесть (совместно с Э. Володарским). | Due to illegal (i.e. |
| Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. | From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. |
| Некоторые из них даже представили его в негативном свете. | Some media has even given it a negative look. |
| Предложения по зонам представили два консорциума EDF EN и WPD (Развитие ветроэнергетики) в партнёрстве с Alstom, а также GDF (Gaz de France) Суэц и EDP (Energias de Portugal) совместно с Areva. | Two consortiums submitted proposals for the zones EDF EN and WPD (Wind Power Development) in partnership with Alstom, and GDF (Gaz de France) Suez and EDP (Energias de Portugal), associated with Areva. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали совместно, чтобы потушить огонь. | They worked together to extinguish the fire. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы. | Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans. |
| 4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах. | On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law. |
| Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании. | Now, I would like you to imagine a map of Great Britain. |
| Однако совместно они могут объяснить довольно многое. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Это то, как мы представили этот процесс в Чудесах Солнечной системы . | This is how we visualize that in Wonders of the Solar System. |
| Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ. | It doesn't have to be related to the MDG's, the important thing is for it to represent YOU. |
| В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню Happy . | Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video. |
| И я хочу, чтобы вы представили, что на этой фотографии изображены вы. | And I want you to imagine that this a photograph of you. |
| Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий. | We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action. |
| В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи. | South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair. |
| В декабре этого же года пользователям представили первую версию Maxthon for Android. | Later that year Maxthon began introducing browsers for portable devices in December Maxthon for Android was released. |
| Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ). | Post written in collaboration with Gaia Resta. |
| На сегодня лишь чуть более четверти стран мира представили предварительные INDC для оценки. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. |
| Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. | The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. |
| О да, Узбекистану повезло, так как его представили как Таджикистан на церемонии открытия. | Oh yes,Uzbekistan is so lucky,so it had to be introduced as Tajikistan in the opening ceremony.Russian olympic commentator go hang yourself! Viktoriyas ( Viktoriyas8) February 7, 2014 |
| Они вырвали мои слова из контекста и представили их совершенно в другом свете . | They took my words out of context and repainted them in a different picture, he said. |
| Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно. | It lives in the space that we live together. |
| Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором . | The last work he performed together with his friend Fritz Kohlrausch. |
Похожие Запросы : представили - представили - совместно совместно - мы представили - мы представили - не представили - мы представили - Вы представили - вы представили - мы представили - представили доказательства - Вы представили - вы представили
