Перевод "мы с гордостью представить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

представить - перевод :

ключевые слова : Pride Proud Proudly Announce Together Where Find Then Introduce Imagined Present Imagine Picture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.	We are proud to announce our jury members for the award.
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.	American populism will meet Chinese pride.
Abe_Alansy с гордостью пишет в Твиттере	Abe_Alansy proudly tweets
Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.	She proudly displayed her jewels.
Кити с гордостью смотрела на своего друга.	Kitty looked at her friend with pride.
Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает	Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted
Мы с вами большая часть лекарства, которое мы можем представить.	You and I are a bigger part of the cure than we might realize.
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook	After the incident, he proudly stated on his Facebook
Я темнокожая, и я говорю это с гордостью.	I am and I say it bursting with pride.
Они были моей гордостью.	They were my pride.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.	Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись.	He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face.
Я с гордостью заявляю, что Коста Рика одна из них.	I am proud to list Costa Rica among them.
Нет, ему только три месяца, отвечала с гордостью Дарья Александровна.	'No, she is only three months old,' Dolly answered proudly.
Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны.	Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister.
Я по прежнему храню этот журнал , говорит девушка с гордостью.	I still keep that magazine with me , she says proudly.
Гордостью Нью Йорка являются музеи.	The pride of New York is its museums.
Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.	I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
И назвали ее гордостью всего мира.	And called her a pride for the whole world.
Мы должны представить отчёты в понедельник.	We have to turn in the reports on Monday.
Мы должны представить отчёты в понедельник.	We have to turn in reports on Monday.
Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он.	Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio.
Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом.	Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
Мы можем представить себя в виде шумового канала.	We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
И могу представить, что мы ее действительно закончим .	They did everything wrong that they could possibly do.
Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней.	Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки.	He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown.
Она обняла его плешивеющую голову, подвинулась к нему и с вызывающею гордостью подняла кверху глаза.	She put her arm round his bald head, moved closer to him, and looked up with an expression of proud defiance.
У Маши больше денег, чем мы все можем представить.	Mary has more money than any of us can imagine.
Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно.	Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily.
СТОКГОЛЬМ Пару лет тому назад один канадский министр с гордостью заявил, что Санта Клаус гражданин Канады.	STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada.
Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.	It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.
Беженцы переживают такое, что мы даже не можем себе представить.	Refugees experienced things, we can't even imagine.
Вот почему я с гордостью представляю Акт о расширении прав работников вместе с символом движения за гражданские права Джоном Льюисом.	That's why I'm proud to introduce the Employee Empowerment Act with civil rights icon John Lewis.
Так люди, чьи образы были искажены и очернены СМИ, с гордостью приимают себя такими, какие они есть.	And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
Австралийская организация Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) с гордостью рассказывает об этом в своем блоге	All her friends are now saying they want to be a scientist and Sophie says she now wants to work in the CSIRO. She's saying Australian scientists can do anything, she said.
Она с гордостью называет себя невостребованной женщиной (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30.	She proudly identifies herself as leftover woman (sheng nu), a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30.
И я говорю спасибо всем спортсменам, носившим цвета нашей страны с честью, талантом, жертвенностью, дисциплинированностью и гордостью.	And I say a thank you to all of the athletes that wore the colors of our country with honor, talent, sacrifice, discipline, and pride.
И я также с гордостью заявляю, что вы получаете предварительную информацию в пятницу мы собираемся объявить, что мы создаем группу, чтобы разработать систему выращивания растений на Луне, что должно быть очень весело.	And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.	You can't imagine how much detail we know about brains.
Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности	The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability.
Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?	Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
И сегодня мы покажем вам как. Позвольте представить некоторых из наших героев.	And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже	Here are four infographics to recap the current situation on the ground
Почти выпустившись из университета, она вернулась туда много лет спустя и услышала, что хозяйка с гордостью говорит о ней.	Nearly a college graduate, she returned years later and listened to the mistress talk about her with pride.

Display this page in English