Заберись на крышу.	Climb onto the roof.
Залезь на крышу.	Climb onto the roof.
Залезьте на крышу.	Climb onto the roof.
Нагрузка на провода становится чрезмерной,	The power lines are getting overloaded.
Том взобрался на крышу.	Tom climbed up onto the roof.
Вертолёт приземлился на крышу.	The helicopter landed on the roof.
Ты можешь подняться на крышу?	Can you get up to the roof?
Я поднялся на крышу по лестнице.	I went up to the roof by means of a ladder.
Я поднялась на крышу по лестнице.	I went up to the roof by means of a ladder.
Он положил лыжи на крышу машины.	He put the skis on top of the car.
Том приземлил свой вертолёт на крышу.	Tom landed his helicopter on the roof.
Том посадил свой вертолёт на крышу.	Tom landed his helicopter on the roof.
Том забрался по лестнице на крышу.	Tom climbed the ladder up to the roof.
Крышу здания снесло.	There was also no more roof on top of the building.
Крышу сорвало взрывом.	The roof was blown off by the explosion.
Мы сверлим крышу.	We are drilling the roof.
Том поднялся по лестнице на крышу гаража.	Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
Том забрался по лестнице на крышу гаража.	Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Если вы посмотрите на крышу Проекта Эдем или крышу Британской библиотеки, то все они имеют сотовую структуру.	If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure.
Я пошел на крышу, все женщины сказали Уберайся.	Went to the roof, and all the women said, Clear out.
В итоге машины столкнулись, и внедорожник перевернулся на крышу.	As a result, the cars collided, and the SUV rolled over onto its roof.
Я почистил крышу от снега.	I cleared the roof of snow.
Оттуда можно увидеть крышу дома.	You can see the roof of the house from there.
Он очистил крышу от снега.	He cleared the roof of snow.
У Путинодведева крышу снесло, видать, напрочь.	Looks like Putinodvedev has gone totally nuts.
Мы должны очистить крышу от снега.	We have to clear the snow off the roof.
Ты видишь крышу дома мистера Бейкера.	The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Я покрасил крышу в голубой цвет.	I painted the roof light blue.
Ветер сорвал с нашего здания крышу.	The wind ripped the roof off our building.
Я не покрываю вашу крышу соломой.	I'm not covering your roof with straw.
Том ударился головой о крышу машины.	Tom bumped his head on the roof of the car.
Хорошо бы починить крышу до зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.	Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.	It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Том только вчера починил крышу своего дома.	Tom fixed the roof of his house just yesterday.
Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
На крыше нужно поправить антенну, но Том боится высоты, и поэтому на крышу полезет Мэри.	The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.	We've recently put a new roof on our house.
По крайней мере, мы имеем крышу над головой.	At least we have a roof over our heads.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, кричала по английски девочка, вот подбирай!	'I told you not to put passengers on the roof,' the girl shouted in English. 'Now pick them up!'
Даррен решает, что нет времени для поиска оставшихся бомб и поднимается на крышу арены.	Darren decides that there's no time left to find the remaining bombs and climbs up to the roof of the arena.

Display this page in English