Перевод "нагрузка перерыва" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нагрузка - перевод : нагрузка - перевод : нагрузка - перевод :
ключевые слова : Workload Load Exercise Strain Recess Nonstop Break Breaks Short

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без перерыва шёл дождь.
It rained nonstop.
Дождь идёт без перерыва.
It's raining non stop.
Нагрузка на провода становится чрезмерной,
The power lines are getting overloaded.
Рабочая нагрузка и подбор персонала
Workload and recruitment
После короткого перерыва строительство возобновилось.
After a short hiatus, construction resumed.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Мы вернёмся после небольшого перерыва.
We'll be back after this short break.
После короткого перерыва началась музыка.
There was a brief pause and then the music began.
Дождь шел три дня без перерыва.
It rained for three days on end.
Три дня без перерыва лил дождь.
It rained three days on end.
Он работал десять часов без перерыва.
He worked ten hours at a stretch.
Он говорил десять минут без перерыва.
He spoke for ten minutes without a pause.
Она проговорила 30 минут без перерыва.
She spoke for 30 minutes without a break.
Он работал прошлой ночью без перерыва.
He worked last night without taking a break.
Том проспал восемь часов без перерыва.
Tom got eight hours of uninterrupted sleep.
Три дня без перерыва идёт снег.
It's been snowing for three straight days.
Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву.
Recently I visited Moscow after five years away.
Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва.
The children of migrant workers during a lunch break.
Мы продолжим совещание после перерыва на чай.
We'll resume the meeting after tea.
После короткого перерыва он продолжил свою работу.
He continued his work after a short break.
Эти три части преодолевались без всякого перерыва.
Those three parts were done without any break.
После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.
После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме.
The Croatians continued in fine form after half time.
Том играл на пианино три часа без перерыва.
Tom played the piano for three hours without taking a break.
Он трындел три часа без перерыва. Он невыносим.
He talked for three hours non stop. He's unbearable.
У меня за весь день не было перерыва.
I haven't had a break all day.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва.
We asked if we might smoke during the break.
Иными словами, если организация ведет активную работу административная нагрузка будет ошеломляющей.
If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.
It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.
It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
24 летняя девушка, подметающая дороги. Я застал её во время обеденного перерыва.
A 24 year old road sweeper. I caught her on her lunch break.
После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами.
After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals.
Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва.
His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal.
После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился.
After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.
And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).
With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.
Конфликт продолжался без перерыва до изгнания лидеров Жиронды из Конвента 2 июня 1793.
Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793.
2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается.
Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens.
Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное.
And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.
Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.

 

Похожие Запросы : зона перерыва - релиз перерыва - запись перерыва - исследование перерыва - сезон перерыва - край перерыва - луч перерыва - износ перерыва - поддержка перерыва - размер перерыва - положение перерыва - тенденция перерыва - функция перерыва - протокол перерыва