Перевод "надежные перспективы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перспективы
The prospects
Эфемерные перспективы
Ephemeral perspectives
Иные перспективы
Other perspectives
Просматриваются следующие перспективы.
Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии
The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?
What's next?
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.
The prospects aren't very bright.
Обещает ли будущее радужные перспективы?
Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.
Tom still has opportunities.
Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.
The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.
f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014
Great processualists and reliable people in general.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы
Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.
Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Our prospects for victory are excellent at the moment.
Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел.
In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by.
Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.
Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
Are there exceptions to the gloomy outlook?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
And indeed, the perspectives are not encouraging.
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Think about our business from a financial perspective.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
I believe that such views lack historical perspective.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Of course, the outlook need not be so bleak.
1985 год quot ООН роль и перспективы quot
1985 The United Nations role and prospects.
Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения.
All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.
All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.

 

Похожие Запросы : перспективы - надежные результаты - надежные процедуры - надежные гарантии - надежные органы - надежные номера - надежные испытания - надежные решения - надежные обнаружения - надежные приложения - высоко надежные