Перевод "надзор за здоровьем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

надзор - перевод :

Oversight

надзор - перевод :

Supervision

ключевые слова : Behind After Years Over Health Healthy Mental Medical Risk Supervision Oversight Judicial Oversee Surveillance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внутренний надзор	Internal oversight
Руководство и надзор	Management and oversight
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
ЛОНДОН Новые часы фирмы Apple следят за вашим здоровьем.	LONDON Apple s new watch keeps track of your health.
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.	Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем	Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We are anxious about her health.
Я наделён хорошим здоровьем.	I am blessed with good health.
Я обеспокоен здоровьем матери.	I am worried about my mother's health.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We're anxious about her health.
Он пренебрегает своим здоровьем.	He is neglecting his health.
У меня проблемы со здоровьем.	My health is very precarious.
Бог благословил меня хорошим здоровьем.	I am blessed with good health.
Бог наградил меня хорошим здоровьем.	I am blessed with good health.
Я очень обеспокоен его здоровьем.	I am very concerned about his health.
Он обеспокоен здоровьем своих родителей.	He is concerned about his parent's health.
Она обеспокоена здоровьем своего сына.	She is concerned about her son's health.
Она обеспокоена здоровьем её отца.	She is anxious about her father's health.
Я очень обеспокоен твоим здоровьем.	I'm very concerned about your health.
Я очень обеспокоен вашим здоровьем.	I'm very worried about your health.
У Тома проблемы со здоровьем.	Tom has health problems.
У меня проблемы со здоровьем.	I have some health issues.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.	The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.	The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Своим крепким здоровьем я обязан родителям.	I owe it to my parents that I am so healthy.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.	Your friends are really concerned about your health.
У меня очень плохо со здоровьем.	My health's very bad.
У Тома есть проблемы со здоровьем?	Does Tom have any medical problems?
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.	Tom has serious health problems.
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.	Tom has a serious health problem.
Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.	Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.	For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере.	An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.	She was very worried about her husband's health.
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.	Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
35. Значительная часть ежедневной работы компонента гражданской полиции приходилась на надзор или контроль за деятельностью местной полиции.	35. Much of the daily work of the civilian police component had been focused on the supervision or control of local police activities.
Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции.	Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely.
В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.	In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.
При счете 3 6, 2 4 россиянка отказалась от продолжения борьбы из за проблем со здоровьем.	With the score at 3 6, 2 4, the Russian woman could not continue the duel because of health problems.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем.	Anne was plagued by ill health throughout her life.
С 2008 года Национальный комитет Румынии по вопросам защиты и усыновления детей осуществляет надзор за детьми, чьи родители отправились на заработки за границу.	Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.	By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.

Display this page in English