Перевод "над нашими головами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Bounty Hunter Heads Hunters Bounty Above Laugh Control Case Ours Lives Children Kids

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Небо над нашими головами.	The sky is over our heads.
Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.	The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей.	A great flight of rooks passed silently over their heads.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами.	No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads.
Но в июне 1940 года над их головами разверзлось небо .	But, in June 1940, the sky fell on their heads.
Мэри известная охотница за головами.	Mary is a famous bounty hunter.
Корова родила телёнка с двумя головами.	The cow gave birth to a calf with two heads.
Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.	No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.
Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами.	Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.	We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response. We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.	We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.
Это стало нашими буднями.	So it's just become another day.
Они стали нашими врагами.	They became our enemies.
Они работают нашими переводчиками.	They are our interpreters.
Он командующий нашими войсками.	He is commander of our troops.
Мы также создали первый в городе Нью Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.	We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices.
Я присмотрю за нашими гостями.	I'll look after our guests.
Я очень горжусь нашими студентами.	I'm very proud of our students.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our children.
Том присматривает за нашими детьми.	Tom takes care of our kids.
Это тот парень в балаклаве с Калашниковым и сумкой, набитой головами?	Is the guy in a balaclava carrying a Kalashnikov and a bag full of heads an average Muslim ?
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.	Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения.	We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation.
Расширение сделало далекие страны нашими соседями.	Enlargement has made far away countries our neighbors.
Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?	What do we owe to our great great great grandchildren?
Избранные парламенты не владеют нашими свободами.	Elected parliaments do not own our liberties.
Мы начали с обмена нашими логотипами.	We started with exchanging our logos.
Результат не совпал с нашими ожиданиями.	The result fell short of our expectations.
Мы не знакомы с нашими соседями.	We don't know our neighbors.
Что стало со всеми нашими деньгами?	What happened to all our money?
Что будет с нашими домашними животными?	What's going to happen to our pets?
Однако когда финансовый кризис висит над головами участников Давоса, как дамоклов меч, этот вопрос можно перефразировать следующим образом Как государства и международные институты могут помочь спасению бизнеса ?	But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business?
Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.	Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.
Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,	And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.	We may well take pride in our old temples.
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Вчера вечером мы действовали оперативно, чтобы извиниться перед нашими зрителями в прямом эфире и нашими подписчиками в соцсетях.	We moved quickly last night to apologize to our viewers on air and to our followers on Social media.
Благодаря нашей уникальной государственно частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость.	Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.	We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.
Он нанимает для избавления от одного преступника другого, настоящего охотника за головами (Марлон Брандо).	...Perhaps for the last time, there is a whiff of method to (Brando's) madness.
Но знаете, Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы .	But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах.	African citizens stories are exposed to many of our portals and partners.

Display this page in English