Перевод "назвать себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
себя - перевод : себя - перевод : себя - перевод : назвать себя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты хочешь себя назвать? | What you going to call yourself? |
| Всё равно что назвать себя... | It's like calling yourself... |
| Тогда от него потребовали назвать себя. | He was then told to identify himself. |
| Не могу назвать себя экспертным лоббистом. | I can't say that I am a lobbying expert. |
| Можем ли мы назвать себя оптимистами? | How dare we be optimistic? |
| Я не могу назвать себя поклонником искусства игры. | The so called art of acting is not one for which I have a particularly high regard. |
| Кто из вас может с уверенностью назвать себя лидером? | How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader? |
| Джеральд, милый, ты выдал себя, стоило ему назвать это имя. | Oh dear Gerald, you gave yourself away as soon as he mentioned her other name. |
| А если, ради уважения к сыну, он не мог назвать себя его отцом? | What if, out of respect for his son, he couldn't call himself father? |
| Нельзя не назвать позорным лицемерную и постыдную позицию правительства, провозгласившего себя борцом против терроризма. | The hypocritical and shameless attitude of this Government, which claims to be the champion of anti terrorism, is laughable. |
| Назвать его? | Dare I name it? |
| Назвать человека странным... | Calling anyone strange like that. |
| Какую цену назвать? | What price shall I quote? |
| Назвать имя? Конечно! | You want me to tell you? |
| Как ее назвать... | How shall I put it? |
| Как это назвать? | Hey, blockheads. |
| Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой. | You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. |
| (М3) Надеюсь, что это начало некой революции. Правда, не знаю, (М3) могу ли я назвать себя революционером. | So I do hope it starts a bit of a revolution, but I don't know if I can call myself a revolutionary. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Как мне ее назвать? | What should I name it? |
| Как мне его назвать? | What should I name it? |
| Ты можешь назвать её? | Can you call her? |
| Как нам назвать компанию? | What should we call the company? |
| Среди них можно назвать | Among them are |
| Можно назвать его парфюмеризатор . | We could call this the perfumator. |
| Как назвать эту сторону? | I don't know. Let's call this m. |
| Его можно назвать вневременным. | That can be called 'timeless'. |
| И назвать его Начало . | We'll call it |
| Назвать меня мадам Топаз ! | Palming me off as Madame Topaze. |
| Можно назвать его художником. | You might call him an artist. |
| Можете назвать точное время? | About 20 minutes. |
| Можно назвать и так. | You could call it that. |
| Господа Буш, Рамсфельд, Чейни и Волфовиц любят изображать из себя реалистов, но разве можно назвать реалистичными такие рассуждения? | Messrs. Bush, Rumsfeld, Cheney and Wolfowitz like to pose as realists, but just how realistic is such thinking? |
| Так что, основываясь на этих исследованиях, я могу сказать, что окситоцин это молекула аморальности и назвать себя доктор Антилюбовь . | So based on these studies, I could say oxytocin is an immoral molecule, and call myself Dr. Strangelove. |
| Теперь нас можно назвать сепаратистами? | Are We Really Secessionists Now? |
| Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. | The situation is far from hopeless. |
| Это можно назвать приватизацией войны. | This might be called the privatization of war. |
| Можно назвать это шведизацией Европы . | Call this the Swedenization of Europe. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Мой опыт сложно назвать уникальным. | My experiences are hardly unique. |
| 108 пленных можно назвать счастливчиками. | You might call the 108 captives lucky. |
| Это можно назвать произведением искусства. | This we can call a work of art. |
| Том хотел назвать щенка Куки. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| Том хотел назвать сына Гэндальфом. | Tom wanted to call his son Gandalf. |
| Сколько созвездий ты можешь назвать? | How many constellations can you name? |
Похожие Запросы : назвать бизнес - как назвать - попросили назвать - назвать игру - следует назвать - смогли назвать - чтобы назвать - назвать причину - назвать имя - должны назвать - назвать его - следовало назвать - можно назвать - корабль назвать
