Перевод "назначение ролей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

назначение - перевод : назначение - перевод : назначение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуждение гендерных ролей
Gender role models are frowned upon
Перемена ролей очень заметна.
The role reversal has been remarkable.
На его счету больше 100 ролей.
Whatever Became Of ...?
Число и назначение посредников
Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.
This is your first assignment.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.
Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу
8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Kohler's election was itself clouded in controversy.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.
Social Networks also provide a second important role.
В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.
In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.
Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери.
The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.
В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.
Sellers ended up playing three of the four roles written for him.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?
What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.
The appointment will further tarnish our international image.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.
В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
В жизни вы играете несколько ролей вы вице президент, волонтер, кто то еще.
You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.
В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
Необходимо всем обществом понять хотя бы то, насколько много различных ролей играет ООН.
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
Спасибо его папе, который помог мне РазрушитьСтереотипы гендерных ролей. индийскиестереотипы рабочиероли гендерныестереотипы игрушечныйкухонныйнабор
Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT
Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.
The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.
Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго
(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей.
The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles.
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.
Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия
Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
And its owner has the right to determine its use and value.
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.
The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.
Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Любому, кто хочет Штарка, понадобится хорошая команда адвокатов, чтобы обдумать, как превратить его нынешнее невозобновляемое назначение в исполнительный комитет в назначение президентом без нарушения правил ЕЦБ.
Anyone who wants Stark will need a good team of lawyers to figure out how to convert his current, non renewable appointment on the Executive Board into an appointment as President without violating the ECB s rules.
Принц отказался, и 25 февраля был достигнут компромисс назначение от Генеральных штатов на одно лето, за которым на 22 день рождения Вильгельма последовало назначение без ограничения времени.
The prince refused this and on 25 February a compromise was reached an appointment by the States General of the Netherlands for one summer, followed by a permanent appointment on his 22nd birthday.
Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране.
The process could include appointing a US envoy to Iran.
отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории,
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating

 

Похожие Запросы : Назначение ролей - Назначение ролей - смена ролей - несколько ролей - инверсия ролей - производство ролей - Диапазон ролей - уточнение ролей - определение ролей - Типы ролей - перекрывающихся ролей - Разделение ролей - набор ролей - Распределение ролей